最近又快到某18，你们的钱包还好吗
是不是都是剁手一时爽，过后就吃土
C姐同事吐槽说，还是得努力“搞钱” 😂
关于钱的英语，有很多比较有趣的表达
举个例子，“new money”是什么意思呢
你可别想都不想就翻译成 “新钱”
今天的表达，都是关于“money”的 💲
快来看看，你能猜对几个表达
01
“new money”可不是“新钱”
有看过《了不起的盖茨比》的宝子们举个爪
划重点了，这并不是指新、旧的货币形式，而是分别指：那些新获得财富的人，以及那些世代贵族
🔵 咱们先说：new money
↓↓↓↓
就是指那些没有出生在富裕的家庭，也没在富裕的文化中长大，但自主赚取到财富的人；
🔴 例句：
The villagers become new money overnight due to house demolition.
由于房屋拆迁，这些村民一夜暴富。
再通俗点说就是那些一下变有钱，并通过买房、买车、衣服和珠宝来炫耀的人，带有贬义；还有另外一个表达与“new money”意思很像：new-rich
就跟咱们平时说的土豪的意思差不多，其实“new money”也有“新发行的钱”的意思，大家了解一下就行~
🔴 例句：
To generate new money the sport needs to be more entertaining.
想生更多的财，这项运动得更有娱乐性。
🔵 那上文提到的“old money”又是什么意思呢？总结经验，也肯定不能理解为“旧钱”了吧~
它理解起来也很简单，正好与“new money”相对应；“old money” 字面意思是“旧钱或老钱”，它在俚语中表示贵族的意思，就是那种：继承祖传财产的人，也就是“富二代”。
🔴 例句：
She comes from an old money family.
她家祖上就很有钱。
大家都知道“dear”意思是 "亲爱的"，那“dear money”难道是 "亲爱的钱"？？？
02
“dear money”怎么理解？
要是你简单地把它理解成亲爱的钱，那就格局小了
这边大家记住一个知识点，“dear”不仅可以表示亲爱的，还有一个意思：昂贵的；价格高的
"昂贵的钱"，可不就是 "高利贷"嘛~
🔴 例句：
Making dear money is illegal.
放高利贷是违法的。
最后一个表达“marry money”，这个不得不说，是许多人都想要的，其实也很好理解；
“marry”是“嫁给....”；“money”是“钱”，顾名思义嫁给钱了，当然就是嫁给有钱人了。
你们会在类似618、双11这种购物节剁手吗？
欢迎在评论区大胆开麦，不吐不快
关注C姐带你打卡更多实用的英语干货
↓↓↓↓
● 周六要考试了，你还不知道“作文是不是顶格写？”
● 裸考的快来！BEC阅读“看不懂也能做对”的技巧，就在这儿了
● BEC考试各考点啥情况你都知道吗？
● BEC考前必看！考场上因为这些细节丢分太遗憾了！
● BEC考前必看！阅读部分“抢分”攻略！！！
戳原文，
免费领取BEC备考资料！