买鞋的时候，我们通常会跟店员说“我想试试36码的”，这个场景再熟悉不过了。但是在国外，要是你直接把“36码”说成“size 36”，那就真的是史诗级的尴尬现场了
其实，国外鞋子码数的习惯说法，尤其是在漂亮国，和咱们中国的不一样。
01、关于不同“码数”的换算
国际通用的三种标准鞋码，分别是“EUR 欧码”、“UK 英码”以及“US 美码”，欧码有时也被叫做法码。
我们现在常说的”36/37码“比较类似欧码。并且根据实际情况，一家品牌跟一家品牌的码数标准也会有所差异，有时候你也会发现欧码和你常穿的尺码也会不同：
▼
原本的中国码是改革开放前通用，现在已经基本被废弃，所以咱们可以忽略。所以，当你用了“欧码”去美国买鞋，用了他们不习惯的说法，他们自然反应不过来。
不过，大家出国旅游也不用太担心，即便说错了，问题也并不大，多和售货员解释沟通，都可以听明白的。
关于鞋码的问题，我之前看到过一个报道“为什么英国前王妃梅根·马尔客总要穿大一码的鞋”，大家能猜到原因是什么吗？来看一下原文报道：
报道原文：
During her appearance at her first-ever Royal Ascot, the Duchess of Sussex wore a white shirt dress and a pair of black leather pumps - which appeared to be a size too big for her feet.
在她第一次参加皇家赛马会的时候，苏塞克斯公爵夫人穿着一件白色衬衫裙及一双黑色皮质高跟鞋，而她的鞋子似乎大了一码。
However, according to fashion expert Harriet Davey, what appears to be a faux pas may actually be an intentional decision made with comfort in mind.
然而，时尚达人哈莉特·戴维表示，这种似乎失礼的行为实际上可能是为了舒适而有意为之。
Because blisters occur when feet rub against shoes, which is more likely to happen with swollen feet, a shoe that is too big is the perfect solution.
因为脚部与鞋子摩擦就会起泡，而肿胀的脚部更可能起泡，一双大一点的鞋子则可以完美地解决这个问题。
……
02、关于服装尺寸的正确表达
说完了“鞋码”，我们再来看看关于“服装尺寸”又有哪些表达需要我们特殊记忆一下。要表达"几号尺寸"可用"size+数字"或直接用数字；而要表达"几号尺寸的某物"，则直接在数字后面加上某物。
🌰如何询问尺码：
What size do you take？
你要拿几号的衣服？
🌰如何回答：
① I am a size six.
我是六号。
② I want a size twelve dress.
我要一件12号的洋装。
表达"有哪些尺寸"时，介词要用in，来看个例子：
🌰举个例子：
Do you have these pants in a size thirty-eight？
这裤子有38号的吗？
还有一个常识性的问题，尺码除了数字以外，也可以用大写字母表示；单一的尺寸，也就是我们常说的"均码"的表达是one-size-fits-all，另一个说法为free size，简写为F，这个大家应该都有所了解。
更值得我们了解是下面这个问题，说到“S/M/L”国际码，我们都知道S是“小号”对应的是small；L是“大号”，对应的是large，那问题来了，“中号”M对应的是哪个单词呢？
▼
🖐🏻 精选干货
点击下方推文图片，查看往期内容
点击阅读原文免费领取
「备考BEC 必须拥有的备考资料」
建议保存 ↓ ↓ ↓