我发现了一个问题，所有的妈妈似乎都会说这么一句话“看你内个屋乱的，跟狗窝的一样”，怎么样是不是深有同感？
咱们今天要学的a dog's breakfast就跟这个有关系，我们都知道“早餐”的英文是breakfast，但这句话却跟“狗的早餐”一点关系也没有，一起来看今天的内容。
01
a dog's breakfast 怎么理解？
其实，a dog's breakfast这个表达是有来源的，是英国的一个经典的俚语。有多经典呢？起码在1930年代就已出现，迄今仍被使用着。相当于in a mess，用来形容“一团混乱、乱七八糟”的意思。
▼
图片来自于牛津双语词典
🌰举个例子
①She makes a real dog's breakfast.
她把事情搞得一团糟。
②……the system is a dog's breakfast.
……学校资助系统是一团乱。
其实也不难理解，想想如果把狗放在家里独自吃早餐，那是不是肯定会弄得一团糟。其实能表达相同意思的表达有很多，如果你一直在备考群，跟着CC每天坚持单词打卡，你对下面要介绍给大家的odds and ends这个表达一定不陌生。
odds and ends最初指的是那些不值钱的小物件，或者是那些不属于大物件的一部分，那换言之就是我们说的“零碎物件”，稍加引申就是“杂七杂八的东西、琐碎的东西”，来看一下词典中对它做出的解释：
▼
图片来自于牛津双语词典
🌰举个例子
I've got some odds and ends to deal with.
我现在不能回家，我还有一些零碎的事要处理。
如果说上面两个表达，指的是物品的杂乱，那sixes and sevens就显得有些特别了。因为它不仅是指物品凌乱，还可以指心里“七上八下”，大家了解一下。
再回到dog这个单词本身，在英语中有很多引申的习语，我们在之前的文章中也提到过。下面我们再来盘一盘这些有趣的表达。
02
与 dog 相关的英语表达
dog这个单词，让我们很难琢磨它的意思，比如我们之前学习了yellow dog不是表示黄色的狗，而是表示“卑鄙的小人”，old dog不是表示老狗而是表示“老头儿”，lucky dog不是幸运的狗而是表示“幸运儿”的意思。这些我们都学习过，这里的dog其实都是在表示人。
01、work like a dog
一个“成熟的”职场人一看到这个表达可能马上就来精神了，但是打住！达咩！这个可不是累成狗的意思，狗狗表示有被冒犯到。在国外，像狗一样并不是贬义词而是用狗指代忠诚，所以这句话就是“工作非常努力”的意思。
🌰举个例子
Everyday they work like a dog.
他们每天努力的工作着。
那累成狗该怎么说呢？歪果仁有dog-tired的说法，表示“精疲力尽”，也是非常形象了。
02、dog year
这个短语难道不是“狗年”？还真不是！其实，你在谷歌里面搜索dog year就会出来下面这些结果：
▼
因此，狗年通常说法是year of the dog，而咱们说的dog year最常用的表达是in dog years，意思是“在狗的年龄中”，你还不明白的话，我们看个例句：
🌰举个例子
You're only 16.....in dog years.
你只有16岁....按狗的年龄算。
给大家科普一下，狗1岁相当于人5岁，16岁相当于人80岁了。例句中前半句夸只有16岁让大家以为你很年轻，后半句画风一转，按狗的年龄算16岁，实际已经80岁了，这句话是在损人年龄大！可以，这暗戳戳的损人方式，我真的会谢
以上就是C姐今天和大家分享的英语中那些和月份挂钩的有趣地道表达。大家发现了没有，跟月份相关的表达通常都是很形象的，所以，记起来来很方便。如果你喜欢今天的内容，别忘了给C姐点个赞！
🙋精选干货
点击下方推文图片，查看往期内容