之前在某博看到了关于#计算机二级#的话题，很多同学都晒出了自己的合格证书，现在想来当年考下来的证书，在如今的工作中还是很受用的。
所以，谁没有过一段被excel虐的时光呢？在英语中也有一个关于excel的表达you excel me，千万别翻译成“你表格我”，快来了解一下它的正确含义吧。
01
You excel me 怎么理解？
大家一看到Excel，大多数人都只知道它的意思是“表格”，其实没毛病，大写的Excel的确是专有名词，但是如果小写excel，这个单词的词义就变得丰富了。
01、you excel me 怎么理解？
excel在这里作动词，相当于overcome或者cap，表示“胜过、擅长”，我们来看一下它的英语解释：
▼
图片来自于柯林斯英汉双解大词典
所以，这个you excel me这句话其实是在夸你，真正的意思是“你比我厉害”或者“你优胜于我”，常用的表达还有excel in/at sth/at doing sth，都可以表示“非常擅长做某事”，尤指特指在成绩、成就学识上胜过他人，我们来看一组例句：
🌰举个例子
①Pikachu excels in fishing.
皮卡丘擅长钓鱼。
②May you excel at your studies.
祝你学业进步。
③He is working hard to excel his predecessors.
他正努力超越他的前任。
如果说you excel me是一种比较谦逊的说法，那反过来“我比你强多了”又要怎么表达呢？这个说法真的特别有趣，乍一看还可能会吓一跳
02、eat your heart out
在英语里，很多短语是不能直译的。比如eat your heart out，千万不要理解为“吃掉你的心脏”，实在太可怕了。其实关于这个表达，剑桥词典释义是：
▼
如果eat your heart out后面接的是人名儿的话，这句话意思就是“我比你强多了”，是一种戏谑的语气，一般是开玩笑时说的话，严肃的场合咱就不要这么说了。
那做Excel表格英文怎么说？这里就用到了spreadsheet这个词汇，表示“电子表格”，完整表达就是make a spreadsheet in Excel，注意了这里一定要是大写哦。
02
关于 word 的英语表达
学完了excel的含义，我们在来看跟其有异曲同工之妙的一个表达，一提到Word，很多人的第一反应都是“文档”，但是同样当它变成了小写以后，意思也会变得不同。
01、表示“词字、单词”
我们先来看word最基本的含义，表示“词字、单词”。这里有一个小知识点，如果想说以某个字母开头的单词，可以写成“字母-word”，这么表达通常是粗鲁或令人难堪的词，只说出该词的第一个字母来指代。
▼
🌰举个例子
The words stood out clearly on the page.
这些单词清晰地呈现在页面上。
但前面与a连用成为a word时，就不是“一个单词”而是“私下里沟通、悄悄话”以及“商谈、谈话”的意思。
02、表示“争吵、口角”
words的意思是“争吵、口角”，关于这个词汇有一很常用的表达have words，可别简单的翻译为“有话说”，而是“拌嘴、争论、吵架”的意思。
🌰举个例子
Parents had words last night.
爸妈昨晚吵架了。
关于word还有一个表达，在口语和写作中都可以使用，非常的万能，这个表达就是in a word，相当于all in all，意思是“总之、总而言之”。
以上就是今天给大家分享的全部内容了，文章的最后我们来看一下昨天给大家分享的内容：
▼
还没看过文章的同学，可以戳链接回顾一下，今天早上看到一个留言说“之前总以为内向应该是ingoing”，这个差的就有点多了，ingoing做形容词表示“新进的、进入的”；做名词表示“迁入、进入、就任”或是“房租余款”等意。
🙋精选干货
点击下方推文图片，查看往期内容