我发现最近大家都喜欢把“我太难了”挂在嘴边，尤其是面对生活的无奈时，好像说上这么一句话就能够成功的宣泄自己的情绪。
那么，“我太难了”用英文怎么说呢？既不是I'm so difficult，也不是I'm so hard，正确应该这么说！
01
“我太难了”怎么表达？
其实，当我们想要表达一件事难办的时候，的确可以用difficult和hard来表达，但是要注意了，hard和difficult在修饰事物的时候，可以表达“困难的、艰难的”之意。但是在修饰人的时候，表达的是“性格挑剔”或者“铁石心肠”。来看一组例句区别一下：
🌰举个例子
①I'm so difficult.
我太挑剔了。
②I'm so hard.
我太铁石心肠了。
所以，你想表达“这件事儿太难了”或者“我的人生太难了”，则是有以下这几种表达方式：
①It's so hard/difficult for me.
②My life is so hard/difficult.
……
还有一个词汇也可以用来被生活打磨的“身心俱疲”这个含义，这个词汇就是spent，做形容词表示“筋疲力尽的”。看到spent就想起了spend，花了很多时间却没做好，那可不就是“我好难啊”的意思吗？
🌰举个例子
I'm spent. I was fired by my boss last week.
我太难了，我上周被老板解雇了。
除了上述这些表达，还有一个老外常常挂在嘴边的表达。如果你经常看美剧，你也会常常见到beat这个词汇，这个表达非常容易引起误会，我们接着往下看。
02
关于 beat 的英语表达
其实，beat这个词其实并不难，它有“击打、击败”的意思，那I'm beat怎么理解呢？
01、I'm beat 怎么理解？
从字面意思上来看，I'm beat是“我被打败了”的意思，但其实这是美国人惯用的口语，意思是“我累垮了”。
🌰举个例子
I just want to have a rest. I'm beat.
我只是想休息一下，我真的太累了！
和I'm beat意思相同的表达还有I'm dead，它的程度更深一点。如果一个人很严肃的对你说I'm dead，就表示对方已经累到极致了。
02、beats me 怎么理解？
那同理，beats me也不能理解为“不是打我”，其实它是一个缩写表达，完整表达是It beats me，表示“我被难住了”。
当然beat it也不是“打它”，在美国俚语中，beat it是“逃避、逃跑”或者“滚蛋”的意思。
🌰举个例子
①It beats me how she found her lost ring.
我难以理解她怎么能找到她那遗失的戒指。
②This is private land, so beat it！
这是私人地产，请走开。
关于“逃避”大家还需要记住一个词evasion，做名词表示“逃脱”，在商务英语的场景中很常见。它有一个表达tax evasion，你一定要了解。tax作名词表示“税款”，evasion作名词表示“逃脱逃避”。来看一下它的英语解释：
▼
🌰举个例子
①Mr. Kozlowski was charged with tax evasion.
科兹洛斯基先生被指控逃税。
②He was arrested for tax evasion.
他因为逃税而被捕。
在电影《疯狂动物城》里，小警官Judy在调查水獭失踪案时，为了拉Nick入伙，就出现了这个表达。不知道大家看剧的时候，有没有注意到。
🙋关于备考书籍
之前有同学私信我，备考bec都需要哪些材料？如果是自学的话，一定要合理地选择备考书籍，能让你节省时间，也能帮助你更好地通过考试。
必备的备考书籍有几种：真题集、真题解析、核心词汇，如果有条件的话还有“听说读写”四个专项类型的书籍，按分类认真学好，基本就差不多了。
↓↓↓↓
戳图片即可获取
我们每个月都有BEC备考书籍的图书团购，出版社正版直供，价格会比市面上便宜，最低的折扣有6.3折，如果你需要可以戳上面的图片链接了解一下。
🙋精选干货
点击下方推文图片，查看往期内容