不知道大家有没有这样一个习惯，在路上开车的时候，看到一个不认识车牌，就赶紧去百度一下到底是那个城市的车牌号
其实关于“车牌号”它的英语表达很有意思，有人的第一反应会是car number，乍一看好像没什么错误。但一般老外不会这么讲，它的正确表达是什么呢？我们一起来看。
01、“车牌号”的英语表达
如果你对老外说car number，很多时候他们也不知道你想表达什么，有可能会理解为车厢号什么的……
关于“车牌号”在英文中有个专门的表达license plate number，我们来看一下牛津词典中对它的解释：
▼
license作为名词时，大家都知道有“许可证、执照”的意思，它的固定搭配有这些：
①business license 营业执照
②license plate 牌照
③license agreement 许可证协议
④export license 出口许可证
⑤import license 进口许可证
……
那plate除了大家所熟知的“盘子、盆”外，还有“金属板”的意思，所以license plate number意思为“车牌号”就很容易理解。
🌰举个例子
What's your license plate number?
你的车牌号是多少？
再给大家科普一个小知识，在澳洲那边“车牌号”也可以说rego number，这里的rego相当于the registration of a motor vehicle，也就是“机动车注册”的意思。
下面我们再来了解一下关于“驾照”的英语表达。
02、关于“驾照”的英语表达
美国大部分州发行的“驾照”都可也表达为driver license，在美国，公民最早16岁就可以考驾照了。
▼
还有一种表达比较日常driver’s license，这两种表达都可以。我们来看一组例句：
🌰举个例子
①I also need your Driver License number.
我需要您的驾照号码。
②and may I see your driver' s license？
可以看一下您的驾驶证吗？
那不同的是，英式英语中，“驾照”又可以表达为driving licence，跟我们国内的驾照的表达是一样的。
以上就是今日的干货分享，开车时一定要嘱咐别人系好安全带，宝子们，你们宁可慢行也不飙车。开车的心理素质和修养也同样重要，礼让谨慎是对自己和别人负责，千万不在马路上争抢斗气。宁可让他人先过，也不作路霸，希望大家文明出行，安全第一！
🙋精选干货
之前有的同学说，进入我们单词打卡群比较晚，错过了之前的单词，从哪里找呢？大家可以关注一下这个号：
我们往期的单词打卡，CC都更新在这上面，方便大家保存记忆。
🙋精选干货
点击下方推文图片，查看往期内容