大家有没有发现，歪果仁真的很喜欢在非正式的场合中用一些俚语，又幽默又能准确的表达自己的观点。而这些常用俚语中包含身体、器官等等元素的表达占了很大一部分。
就比如C姐接下来要分享给大家的twist one's arm，就不能按照其字面意思来理解，那这些与身体相关的表达背后藏有什么“玄机”呢？一起来看今天的内容吧。
01
twist one's arms 怎么理解？
我知道可能大家一看到twist这个词有“扭动、扭伤”的意思，第一反应就认为这个表达是“拧掉某人的手臂”的意思。虽然，按照其字面逐字逐句来翻译，它的确有“扭某人的胳膊”的意思。
但是，我们今天要学习的是它的另外一个含义，通过一些方法让某人很难拒绝，从而使他做你想让他做的事。简单来说就是“说服某人”或者“给某人施压”的意思。
🌰举个例子
You don't have to twist my arm.
你用不着强迫我。
I didn't want to go, but she twisted my arm.
我本来不想去的，她非要我去。
说到了胳膊，那我们顺便了解一下与手肘相关的表达rub elbows，这里面rub有摩擦的意思，elbow则是手肘，那rub elbows作为俗语，指的是“交际、接触”的意思。
那令人迷惑的表达不仅仅是以上两个，还有一些与arm相关的表达，你也需要了解，我们接着往下来看。
02
与 arm 相关的英语表达
第一个要跟大家介绍的表达就是an arm and a leg，在口语中绝对是老熟人般的存在了。它到底是什么意思呢？
①an arm and a leg
一般情况下不是指真胳膊真腿，而是在表达它的引申含义，表示“非常昂贵”。我们一起来看一组例句：
🌰举个例子
Eating in hotels costs an arm and a leg.
在饭店里吃饭费用很大。
It must have cost you an arm and a leg.
你一定为此花了很多钱。
The trip cost an arm and a leg.
那次旅行费用惊人。
但是这个表达，没有有明显的性质，你不能说它带有任何的褒义和贬义。但是，另一个词gyp joint，同样用来表达昂贵的意味，但确实是一个妥妥的贬义词。
🌰举个例子
Cops tried to shut down the gyp joint.
繁察要查封那家宰客的商店。
gyp的意思是“敲竹杠”，gyp joint专指专敲顾客竹杠的地方或商店，简单来说就是“索价高昂”的意思。
②a shot in the arm
这个表达这里有个关键词shot，最普通的解释是开枪射击，然而它用在不同的地方会产生不同的意义。在今天要学的这个习惯用语里，shot这个词的原意是打针。
所以，从字面来看就是在手臂上打一针，仔细想一下我们打针也许是为了补充营养增强体质，更可能是防病治病。总之无论从哪个角度来思考，都是为了增进健康的。
所以，a shot in the arm稍作引申理解，可以指刺激增长的因素，也可以用来指振奋人心的因素。我们来看一下它的英语解释和例句练习：
↓↓↓
🌰举个例子
The encouraging letter was like a shot in the arm.
这封鼓舞人心的信，宛如一服兴奋剂。
③a shot in the dark
关于这个表达还有一个变形后的表达a shot in the dark，虽然在形式上很像但是意思却发生了翻天覆地的改变。这个习惯用语至今已经两百来年了，至今也仍然通用，它的意思是“估计、猜测”，我们来看一下它的英语解释：
↓↓↓
在这个习惯用语里，shot是开枪射击的意思。
🌰举个例子
Yet it started as a shot in the dark.
然而它是从黑暗中的猜测开始。
你可以想象这样一幕情景，有人在夜深人静的时候听到家里楼下有动静，于是下去察看，到了楼下果然听到有人破门而入企图行窃，由于太黑暗他什么也看不到。但他还是盲无目标地开了枪，希望能碰巧打中坏蛋或者至少吓跑盗贼。
以上就是今天为大家分享的全部英语知识了，如果你喜欢今天的内容，记得给C姐点个赞！
🙋精选干货
点击下方推文图片，查看往期内容