大家有没有听说过这么一句话，没有什么问题是一个包包解决不了的，如果有那就两个。今天给大家分享的英语知识就和这句话有关。
英语中有一个表达叫做bag lady，很多人看到这个短语，就容易理解成为“爱买包的女人”，但真的不能这么理解，它的正确含义你肯定猜不到，一起来看今天的内容。
01
bag lady 怎么理解？
刚看到bag lady这个短语，第一反应是不是很多包包的女士或者爱买包的女士？其实都不是，其实，它指的是“露宿街头”或者“无居所的拾荒女人”，我们来看一下它的英语解释和例句练习：
↓↓↓
之所以叫bag lady，大概是因为流浪的时候，全副身家都装在包里了吧。
🌰举个例子
I have had nightmares about becoming a bag lady.
我做过噩梦，梦见自己变成了拾荒女。
在英语俚语中，bag是一个非常灵活的单词，意思广泛且用法多变，下面我们就来学几个比较常用的，看看你能不能一下就猜出它的含义。
02
与 bag 相关的英语表达
最先给大家介绍的这个表达，在老外的日常生活中出镜率很高，尤其是在餐厅你一定能遇到，这个表达就是doggy bag，你知道它是什么意思吗？
①doggy bag 怎么理解？
doggy bag直译起来就是狗狗的袋子，但其实这个词的意思可丰富了。这个表达是美国人去餐厅吃饭时候常用的词。
以前美国人特别阔绰，绝对不会打包吃不完的食物。但是，随着美国经济不如以前繁荣以及美国人环保意识的增强，很多美国人去餐厅吃饭都会打包吃不完的食物。而此时，他们就会向服务员要doggy bag，也就是“打包带走”，一起来看一下它的英语解释和例句：
↓↓↓
而为什么叫doggy bag呢？这是因为最开始的时候，这些打包回去的食物都是给狗狗吃的。
🌰举个例子
Food in a doggy bag is like a free meal ticket.
打包的食物就像一张免费餐券。
②in the bag 怎么理解？
下面要和大家分享的口语表达是in the bag，这是一个只要提到bag就必须要拿出来讲一讲的英语表达。bag大家都知道是包的意思，所以这个口语表达的字面意思就是“在包里”，但是这并不是我们今天要讲的重点。
这个表达，在口语中还常用来表示“十拿九稳”的意思。其实这个理解也是从字面意思引申过来的。大家想放在自己的袋子里，就安全了也跑不了。
↓↓↓
🌰举个例子
The success is in the bag.
成功是十拿九稳的事。
In my book you will win. It's in the bag.
我认为你一定会赢，已经稳操胜券了。
He is so popular that his election is in the bag.
他是如此受大众欢迎，以至于他当选是十拿九稳的。
如果说某件事情in the bag，就是说确定可以获得或者达到目标，通常用于描述比赛或者选举的结果。
③hold the bag 怎么理解？
大家平时可能很少接触到这个表达，因为这是一个相当古老的习惯用语，少说也是从1760年起就流传了。但奇怪的是没人能说出它的确切出典。有一种猜测是这里的bag可能是装赃款，赃物的袋子。
这里的left holding the bag可以从字面意思和它的引申含义来理解，字面意思就是拿着赃物没逃脱，而一人承担罪责。引申也可解释为一人为许多人的错误和罪行承担责任。
🌰举个例子
I don't want to hold the bag again.
我可不想再背一次黑锅了。
关于这个表达还有一个变形hold down the fort，从字面上看是个军事用语“把守要寨”，但是现在这个短语却被广泛应用在军队以外的各种场合。
像办公室、商店、企业、学校的课堂等。表示“暂时承担他人的工作”，是一个非正式的表达，大家记住就可以了。
以上就是今天为大家分享的全部英语知识了，后面C姐会持续分享更多实用的英语口语表达给大家。如果你喜欢今天的内容，记得推荐给身边学英语的朋友喔。
🙋精选干货
点击下方推文图片，查看往期内容