I have legs, you have legs, even my table has legs. 不过,have legs 除了表示“自己有腿”,还有两个你不知道的意思~
have legs 怎么理解?
1
If a story in the news has legs, it will continue for a long time.
如果新闻中的某个故事“ has legs”,说明这个故事还会有很长时间的后续。
也就是说, have legs 的意思是“未完待续;对某事的后续报道还将持续较长时间”。
🌰举个例子 This latest scandal has legs - you'll probably still be reading about it in a year's time.
最近的丑闻还有下文。也许近一年内,你还会读到其后续报道。
If something has legs, it can continue to exist and be successful.
如果某东西“has legs”,它会持续很久并很成功。
have legs 的第二个意思是“经久不衰的;持续时间久且成功的”。
🌰举个例子
The business has legs.
这家企业有很强的生命力。
关于 leg 的英语表达
2
之前C姐给大家分享过一个非常经典的表达 break a leg,意思是“祝好运、大获成功”,原是演出成功的祝福,现在语义范围逐渐扩大,也可用于祝福某人试镜/考试/面试成功等等。还有 pull sb's leg,“指开玩笑时哄骗某人”。
01、 give sb a leg up
give sb a leg up 除了本意(在爬墙时)“帮助(某人)爬过去”之外,也可以指“to help someone to improve their situation, especially at work”,帮忙提高现状,特别是在工作中帮一把。
🌰举个例子
Our after-school program is aimed to help students get a leg up in any subject they are having difficulty with.
我们的课后计划旨在帮助学生在遇到困难的任何科目上取得进步。
02、
shake a leg
第一眼看到这个短语,是不是以为它是“晃晃腿,摇摇腿”的意思?其实不然,shake a leg 实际上是说“快点儿,抓紧点儿”,相当于 hurry up 和 get a move on。不过shake a leg 是非正式用语,一般用在熟人、朋友之间。
🌰举个例子 Come on, Nick, shake a leg or we'll never be ready in time.
快,尼克,抓紧时间,否则我们就不能按时准备好。
03、
not have a leg to stand on
not have a leg to stand on 和 without a leg to stand on 的意思是相同的,两种说法都可以,意思是 to be in a situation in which you cannot prove something,“没有依据,无法证明”。
🌰举个例子 If you have no witnesses, you don't have a leg to stand on.
如果没有证人,你就无法证明。
以上就是今天要给大家分享的全部知识点了,很感谢同学们阅读至此

🙋精选干货
点击下方推文图片,查看往期内容