英语口语中常出现的 “There you go！”是个什么意思呢？
“去那边？”
“去你的吧？”
“你给我滚？”
其实都不是，快来get一下它的真正意思，不要造成不必要的误会啦
# 01
第一个意思可以翻译成“给你；拿去吧”，used when giving something to someone, usually after a request for the thing, such as giving someone goods that they have bought，把东西递给某人时说，表示“这是你要的东西。”
🌰举个例子
"There you go," said the waiter.
“给你（你点的餐）”服务员说。
# 02
第二个意思可以翻译成“你瞧，看吧，就是这样”，表示我告诉过你，与"I told you so"的意思是相同的。
🌰举个例子
There you go - I knew you'd forget if you didn't write it down.
看吧，我就知道你不把它写下来会忘记的。
# 03
第三个意思可以翻译成“Hooray！”，用于表示“干得漂亮，太棒了”，表示结果与预期的相符，you're doing that well or correctly.
🌰举个例子
There you go! I knew you'd get the hang of it eventually!
真棒！我就知道你最终会掌握窍门的！
# 04
第四个意思可以翻译成“没关系，让它去吧”，used to express the fact that you cannot change a situation so you must accept it，用于表示无法改变情况，只能接受事实。
🌰举个例子
We didn't win the competition, but there you go - we can always try again next year.
比赛我们没有赢，不过没关系——明年我们可以再争取。
I know our political system isn't perfect, but there you go.
我知道我们的政治制度并不完美，不过没关系。
像 there you go 这种口语非常常用，意思会随着语境的不同而改变，理解时记得根据实际的情况，不必过于拘泥于字典中的翻译。
我们之前曾分享过 《there be句型的习惯用语》，其中虽然也有There you go的解释，不过并不全面，今天补全了之前的内容，有兴趣的同学可以回顾下~
“TBD”、“OT”、“NB”是什么意思？
商务英语学习者的最佳阅读资源！
超棒的美剧盘点，你都看过哪几部？
每天学点BEC，高级写作必背50句！