生活中难免磕磕撞撞，有些“伤害”来的悄无声息，比如突然发现腿上多了一小块bruise（淤青），你才反应过来估计是不晓得哪天撞的；但有的“伤害”能让人肌肉抽搐、神经崩溃、情绪失控、脑内爆炸，就比如C姐前几天不小心把脚趾头杵床角上了...
为什么撞到脚趾能那么疼呢？C姐特意去百度了一下，显然：分布在脚趾上的神经比较密集，而且这些神经末梢被称为“伤害感受器”，一旦被撞到就会把信号传输到大脑，大脑读取了这些信号，就能疼得要命
脚趾的英文是toe，your big toe 就是你的大脚趾，your little toe 就是你的小脚趾，今天我们就来看看英语中关于toe的习惯用语都有哪些吧！
tiptoe
1
tiptoe 这个单词既是名词，意为“踮着脚尖”；也是动词，“用脚尖走，踮着脚走”。
🌰举个例子
They walked across the room on tiptoe so as not to wake the baby.
他们踮着脚尖穿过房间，生怕惊醒婴儿。
He waited until his daughter was asleep, then tiptoed quietly out of the room.
他等女儿睡着后才蹑手蹑脚地悄悄走出了房间。
而 tiptoe 最常使用的短语是 tiptoe around sth/sb，想像一下在某人或某事周围需要一直踮着脚尖、蹑手蹑脚的样子，就不难理解这个短语的意思是 to avoid dealing with a difficult subject, problem, or person，小心翼翼，旁敲侧击的回避难应付的话题、问题或人。
🌰举个例子
Jonathan keeps tiptoeing around the problem, instead of confronting it.
乔纳森一直在回避而不是正视这个问题。
on your toes
2
on your toes 这个短语的意思倒是让人意想不到，除了“在你的脚上”这层字面含义，还可以指：
Someone or something that keeps you on your toes forces you to continue directing all your attention and energy to what you are doing.
让你保持警觉的人或事，迫使你继续将所有的注意力和精力集中在你正在做的事情上，可以翻译成“忙个不停，永不懈怠”。
🌰举个例子
I work with people who are half my age so that keeps me on my toes.
我和只有我年龄一半大的人一起工作，所以我一刻也不能松懈。
step/tread on sb's toes
3
一些短语的本意很好理解，但引申的含义就需要解释一下，就比如：step/tread on sb's toes，本意是踩到某人脚了，但引申为“（尤指干预他人负责之事而）惹恼，得罪（某人）”。
If you step/tread on someone's toes, you say or do something that upsets or annoys that person, especially by involving yourself in matters that are not your responsibility.
如果你“step/tread on someone's toes”，意思是你说了或做了让那个人不高兴或生气的事情，尤其是让你自己卷入那些原本不干你事的事情中。
from head to toe
4
from head to toe 的意思就很好理解，就是“从头到脚”，在英式英语中也会用 from head to foot 来表示同一个意思。
而 toe-to-toe 的意思可不是脚对脚，而是“正对面；直接竞争，正面交锋”。
🌰举个例子The dog was covered in mud from head to toe.
这条狗浑身都是泥。
We don’t have to go toe-to-toe with our competitors in every market.
我们不需要在每一个市场与我们的竞争者正面直接竞争。
dip my toe into
5
dip one's toe into something 这个动作用一个表情包解释就是...
↓↓↓
不过它的意思不是试探，而是“开始尝试或参与或学习之前没有经验的某事”。
🌰举个例子
I studied graphic design in college, but I've been dipping my toe into writing fiction lately.
我在大学里学的是平面设计，但我最近一直在尝试写小说。
OK，以上就是今天要给大家分享的全部知识点了，希望大家以后都不会撞到你的toe！
点击下方推文图片，查看往期内容