家长炮轰「中国奇谭」,这种overcompensate大可不必



最近,C姐每周最期待的事就是周日《中国奇谭》的更新,《小妖怪的夏天》、《鹅鹅鹅》、《林林》已经被我翻来覆去刷了四五遍。

所以,当又有家长炮轰动画《中国奇谭》的热搜冒出来时,我真一阵担心。
担心我有可能错失如此精彩的作品,错失它会带给我的感动;也担心国漫前路的艰难。

不过好在,有网友爆料该话题或为某MCN公司有意炒作,还有网友也表示,“‘家长炮轰中国奇谭’事件里我看到的只有一张没有来源、没有网名的截图,也找不到帖子的原链接,像是被人故意带的节奏。”
不过家长炮轰某部动画片的热度能如此之大,也是因为这种事情已经不是一次两次了。虽然这次是虚惊一场,想保护孩子的心情也可以理解,但这种不去正确引导孩子,反而本末倒置四处指责的overcompensate矫枉过正的行为大可不必。

     overcompensate     
1
overcompensate 这个单词由 over+compensate 组成,意思是 to try too hard to correct a problem, therefore creating a new problem,也就是“过度补偿”或“矫枉过正”的意思。
🌰举个例子
Chris is one of those small men who overcompensate for their lack of height with a larger than life personality.
克里斯属于那种用夸张的个性来弥补身高的不足、但往往做过了头的小个子男人。

compensate 这个单词本身就有两种解释:一是“通过钱来进行赔偿”,比如:
Victims of the crash will be compensated for their injuries.
车祸的受害者会得到伤害赔偿。
而另一个意思是“弥补,补偿”,比如:
Nothing will ever compensate for his lost childhood.
什么也不能弥补他失去的童年。
His enthusiasm more than compensates for his lack of experience.
他的热情大大弥补了经验的不足。
We were late and I was driving fast to compensate.
我们迟到了,所以我开快车来赶时间。

     overplay       
2
不同于 overcompensate 会造成新的麻烦,overplay 的意思只是“夸大…的重要性;把…做得过分;过分强调;过分重视”,不一定会引起什么 problem.
🌰举个例子
I think she's overplaying the significance of his remarks.
我认为她过分强调了他的话的重要性。

不过 overplay 有时也造成大问题,比如习惯用短语 overplay your hand,它的意思就是“因为说得或做得太多而毁掉胜机”。

      overreact     
3
总觉得现在互联网上许多人失去了冷静与沉稳,在被情绪左右时可能就会 overreact,to react in an extreme, especially an angry or frightened, way,也就是“反应过激,反应过火(尤指愤怒或恐惧)”。
🌰举个例子
Try not to overreact to criticism.
尽力不对批评意见反应过激。

思想的不宽容,可能带来的文化的贫瘠和单调,而文化的弱势又可能进一步导致思想的固化和极端,最终作茧自缚而不自知。
以上就是今天给大家带来的全部的内容。另外,C姐还想再说一句,动画或漫画是一种创作作品的表现形式,才不是只给小孩子看的玩应!


  精选干货 
点击下方推文图片,查看往期内容




到顶部