看到 sleeping partner 这个词组，你想到了什么？
可不要想歪啦，sleeping partner 翻译成“睡觉的伴侣”肯定不对，这可是个与公司高层有关的名词，跟着C姐一起来了解一下吧。
partner
1
想要搞清楚 sleeping partner 这个表达是什么意思，就要先了解 partner 这个单词。
partner 最常见的意思是“搭档，伙伴，同伴”，比如：
The two companies are partners in a contract to build the new factory.
这两家公司订立合同，共同建造一座新的工厂。
当你的英语达到B2水平，你需要知道 partner 还有“（公司的）合伙人”这个意思，比如：
He's a partner in an insurance company/a law firm.
他是一家保险公司／律师事务所的合伙人。
sleeping partner
2
所以，sleeping partner 不能简单理解为“睡觉搭档”，正确的理解应该是“投入资金但事实上不怎么参与公司经营的合伙人”，这里的 sleeping 不是合伙人睡着了，而是说他们是“隐名合伙人，隐名股东”。
sleeping partner 是英式英语中的说法，在美国则使用 silent partner 表示完全相同的意思，silent 在这里指“沉默的；缄默的”，是不是觉得美式英语的说法更通俗易懂呢~
partner in crime
3
partner in crime 可不单单只是“犯罪同伙”的意思，这个短语与 associate 作为名词时的意思相同，指“朋友；同事；（生意）伙伴”。
🌰举个例子
A close associate of the author denied reports that she had cancer.
作者的一个密友否认了她患癌症的报道。
a business associate
生意伙伴
associate 是个C1词汇，作为动词时，意思是“将…（与…）联系起来，把…联系在一起”，比如：
Most people associate this brand with good quality.
大多数人把这个品牌和优良品质联系在一起。
而考BEC必须要掌握的与 associate 有关的动词词组有：
【B2水平词组】be associated with sth，意思是“…是…所引起的；…和…有关联，…和…有瓜葛”，比如：
The cancer risks associated with smoking have been well documented.
抽烟有引发癌症的危险，这两者的关联是有详尽的文献为证的。
【C2 水平词组】associate with sb，意思是“与（尤指他人不赞同的人）交往”，比如：
I don't want my children associating with drug addicts and alcoholics.
我不想让我的孩子们与吸毒成性以及酗酒的人交往。
sleeping policeman
4
接下来让我们认识几个与 sleep 有关的英语表达吧，毕竟C姐我因为熬夜追《狂飙》，现在正困得不行不行不行不行不行的。
你可能不知道 sleeping policeman 是什么意思，但你一定知道 speed bump 指的是“减速垄、减速带”。sleeping policeman 其实就等于 speed bump，只不过前者是英式说法，后者是美式说法。
与sleep有关的英语表达
5
sleep on it 可不是睡在...上的意思，而是说要“把…留到第二天再作决定，推迟对…作出决定”，是在做决定前要好好考虑考虑的意思，比如：
Can I sleep on it, and tell you my decision tomorrow?
“我能不能推迟一下作决定，明天再告诉你？”
今天早上我没 oversleep，“睡过头，睡得过久”就是个奇迹。
I missed the bus this morning because I overslept again.
今天早上我误了公共汽车，因为我又睡过头了。
oversleep 是一个单词，而 sleep over 是个口语中常用的词组，意思是“在别人家过夜，留宿”。
My niece is sleeping over on Friday night.
我侄女礼拜五晚上要来过夜。
sleep in 同样是个英语口语表达，意思是“睡懒觉”。一想到已经连续上了5天班，但明天不是周末不能sleep in 就感觉更困了...
I usually sleep in on Saturdays.
我通常星期六都要睡到很晚才起床。
点击下方推文图片，查看往期内容