《灌篮高手》就要上映了，20多年了，终于等来了这场比赛！就要再见到这些还在打篮球的少年，还在为了梦想而拼搏，还是发自内心的充满激情，还有着永不放弃的态度，这种热血真的已经很久没有感受到了！青春的DNA又回来了！
作为非武斗类日漫燃系巅峰，灌篮代表着热血本身。今天我们来看看“热血”用英语该怎么翻译吧！
hot-blooded
1
把“热血”翻译成hot-blooded到底对不对呢？我们来看看这个形容词在字典中的含义吧。
hot-blooded的英英释义是这样的：showing strong feelings very easily and quickly, especially anger or love，也就是非常容易和快速地就能表现出强烈的感情，尤指愤怒或爱。hot-blooded经常被拿来形容人“情感强烈的；血气方刚的；热切的；易怒的”。
除此之外，一个hot-blooded的人还可能是有strong sexual feelings and energy，也就是“热血沸腾的，充满能量的”。
🌰举个例子
Both of these dancers knew full well why they attracted the attentions of two hot-blooded young men.
这两名舞蹈演员都深知自己何以吸引了两位热血青年的注意力。
It's a vitality that easily translates into a hot-blooded, prickly, too-quick-to-react attitude.
这种活力稍有不当也很容易转变成热血沸腾、棘手且过激的态度。
还有一个与hot-blooded很像的形容词red-blooded，它用来形容某人看起来full of confidence or sexual energy，也就是“血气方刚的；精力充沛的”。
He says he's a red-blooded American male!
他说他是一个血气方刚的美国汉子！
exciting的近义词
2
hot-blooded多用来形容人，那如果想说一个故事热血，可以说stir the blood，也就是“令人兴奋”，激动人心，非常exciting的意思。
His adventure stories never fail to stir the blood.
他的冒险故事总是令人感到兴奋。
stir这个动词除了有“（用汤匙等）搅动，搅拌”的意思，同时也有“激发；打动；煽动”的意思。
I was deeply stirred by her performance.
她的表演深深打动了我。
除此之外，还有这几个与exciting同义的单词，可以用来形容某事热血，比如：
B2水平词汇thrilling，意思是“令人激动的；惊险的；紧张的”。
The book is a thrilling adventure story.
这本书讲是一个惊心动魄的冒险故事。
C1水平词汇gripping，意思是“引人入胜的，扣人心弦的，激动人心的”。
I found the book so gripping that I couldn't put it down.
我发现这本书如此扣人心弦，以至于我爱不释手。
C1水平词汇electric，意思是“令人激动的，令人兴奋的；高度刺激的”。
an electric performance
扣人心弦的演出
你觉得，还有那个词可以用来形容热血呢
点击下方推文图片，查看往期内容