假期后回来上班难免需要一段时间才能重新进入工作状态，C姐前两天完全无心打工，工作效率低还经常性摸鱼，结果导致今天有a huge backlog of work to do，明明是个周六但可能还要加班
。backlog的意思是积压的工作，所以a huge backlog of work to do的意思就是有大量积压的工作要做。再用backlog举个例子：
A number of people have been employed to deal with the backlog of work.
已雇来一些人处理积压的工作。
backlog虽然让人头疼，不过walking papers这个看起来“人畜无害”的词组，才是让打工人“瑟瑟发抖”的原因。那么，什么是walking papers呢？反正不能理解成“行走的纸” ......
#01
walking papers怎么理解？
不掉大家胃口，walking papers正是指解雇通知；逐客令，常用的搭配有give sb walking papers，意思是解雇某人，以及get one's walking papers意思是被解雇。
She was called into the boss's office and given her walking papers.
她被叫到老板的办公室，收到了解雇通知。
walking papers是美式英语中的说法，在英式英语口语中，能够表示解雇通知；逐客令的词组是marching orders。
Three players got their marching orders last week.
3名球员上周收到了解雇通知。
首字母小写的march并不是三月，而是个C2水平词汇。它可以做动词，有快步走（常指因为生气）的意思，也可以指抗议游行，示威游行。
She marched into my office and demanded to know why I hadn't written my report.
她冲进我的办公室，质问我为什么没写报告。
而marching orders这个词组在美式英语中，有“指示，命令”的意思。大家遇到时可以根据语境分析下它的意思。
He was waiting for new marching orders from the White House.
他正在等待来自白宫的新命令。
#02
关于paper的英语表达
我们再看看paper这个名词，它可以用来指：纸、报纸、考卷、论文、（尤指学生写的作业）短文或小作文这5种类型的“纸”。不过，除了意思是纸时paper是个不可数名词，其他四种情况中的paper均是可数名词。
不过复数papers还有一个额外的意思，指“证件，（尤指）身份证”。
The guards stopped me and asked to see my papers.
警卫拦住我要看我的证件。
关于paper，还有一个动词短语！没错，paper还可以做动词，paper over sth的意思是“掩盖”，是不是感觉很形象。
He tried to paper over the country's deep-seated problems.
他试图掩盖该国一些根深蒂固的问题。
#03
其它表示“解雇”的表达
正经老板在解雇打工人之前，会give sb notice，提前向某人发出解雇通知。
如果是打工人自己give/hand in your notice，那就是事先提出离职通知；递交辞呈。
“解雇通知单”还有一种说法叫pink slip，这是个名词。而多了一个连字符的pink-slip则是动词，意思是“解雇，开除”，所以大家注意这个连字符一定不可以丢，因为它改变了词性。
某人get the boot，并不是说某人有了双靴子(boot=靴子)，而是说这个人丢了工作，而且很有可能是自己的原因。因为the boot在口语中有“解雇，开除”的意思，特别是因为错误或表现差而失去工作，所以get the boot就是被开除了。
Williams has been given the boot from the team.
威廉斯已经被开除出队了。
那以上就是今天的全部内容，C姐继续工作去了~
点击下方推文图片，查看往期内容