昨天看到这样一个话题讨论
之前看《觉醒年代》的时候就被感动到
致敬每一位英雄，这盛世如你们所愿
作为中国人，我们都很自豪
中国的文化也被各国学习和效仿
学好英语与老外沟通也很重要
简单一句，“我是中国人”可不是 I’m a chinese.
一起来看看正确表达吧
01
“我是中国人”英文怎么说？
“我是中国人”是一句再简单不过的表达了，但是可没有“I'm a Chinese.”这么简单；要解释清楚这个问题，就要先了解清楚“chinese”这个词汇的词性；
01
chinese 做形容词
我们都知道“Chinese”可以作为形容词也可以作为名词；当它作为形容词的时候，它的意思是“具有中国国籍的、来自中国的”：
↓↓↓↓
英文注释：from or connected with China. 可以理解为“来自中国或者与中国有联系”：
🔴 例句：
The jet entered Chinese airspace without permission.
那架喷气式飞机未经允许闯入中国领空。
所以，我们可以直接说：I'm Chinese. 来表示：我是具有中国国籍的
如果非要用“a”的话，我交给大家一个常用的公式：I 'm a Chinese+名词；意为我是一个中国的xxx
🔴 例句：
I 'm a Chinese man/woman/citizen.
我是一个中国人。
02
chinese 作名词
当它作为名词的时候，它的意思是“中国人、华人、中文”。其英文注释是：
↓↓↓↓
所以作名词时，它的正确表达也是：I'm Chinese. 我是中国人：
至于为什么不加“a”呢，很简单：Chinese是集体名词，不能加a(n)，所以I'm a Chinese. 这个说法是错误的
这种情况同样适用于其它以 -ese、-ss、-ch、-sh 结尾的的情况，比如：I am a French、I am a Japanese. 都是错误的说法。
聪明的同学有没有想起另外一个词汇：China's；China's和Chinese的意思都是“中国的”，有没有区别？
02
“China's和Chinese”有何区别？
这也是中学阶段英语考试中的一个重要考点，但是还是有很多同学模模糊糊，搞不清楚：
💦 China's 为名词所有格，强调所属关系：
比如：the earth's satellite（地球的卫星）；再如：the car's engine（汽车的引擎）
China's population is large.
中国人口众多。
💦 Chinese 为形容词，表示属性，视所修饰的名词不同，意思稍有不同：
Maotai is a Chinese wine.
茅台是一种中国酒。
此外，China作为一个主权国家，China's也强调地理意义上的中国。是960万平方公里土地的地理版图这个理解层面的“中国的”。
所以，China's就更侧重于“中国的”、“中国这个国家的”，而不是“中华民族的”。是一种国家主权、行政概念，而不是民族、文化、历史概念。
🔴 例句：
China's population is so large.
这里强调“中国拥有的人口”，是一种所属关系。
Yangtze River is China's longest river.
这里强调“中国拥有的河流”，是一种所属关系。
总结一下：China's 指的是地理意义（没有人的味道）上的中国，而Chinese指的是中国人、中华民族（有人和文化的味道）的中国。
今天是中国共产党成立100周年
红日升在东方 其大道满霞光
我何其幸 生于你怀
承一脉血流淌
祝愿祖国繁荣昌盛
想要获取精准BEC备考干货 📚
想要了解最新鲜、最有趣的英语资讯 🎓
关注C姐，解锁更多精彩内容 💎
↓↓↓↓
● 周六要考试了，你还不知道“作文是不是顶格写？”
● 裸考的快来！BEC阅读“看不懂也能做对”的技巧，就在这儿了
● BEC考试各考点啥情况你都知道吗？
● BEC考前必看！考场上因为这些细节丢分太遗憾了！
● BEC考前必看！阅读部分“抢分”攻略！！！
戳原文，
免费领取BEC备考资料！