大家看美剧的时候
会经常听到一句话“It's an honest mistake”
这句话到底是什么意思呢
“honest mistake”真的是诚实的错误吗
01
“honest mistake”什么意思？？
和别人道歉或解释时，我们爱说：
哎呀，我真不是故意的，无心之过啊
而老外说：It's an honest mistake.
意思就是：我真不是故意的 🙈 🙉
🔵 例句：
It was an honest mistake. Honest！
我不是故意的，真的！
在英语里，“别误会”要怎么说呢
难道是：don't mistake？
02
"别误会"的正确打开方式是？
其实，我们平时说的“别误会”
说的就是“别误解我的意思”
而“误解”就是英语里的：misunderstand
因此，可以简单表达为：don't misunderstand me.
更口语化的一个说法是：don't get me wrong.
get在这里表示理解，比如I get it.
C姐之前详细的解释了I get it.的用法
↓↓↓↓
点击图片，即可查看文章
Don't get me wrong也就是“别误会”
🔵 例句：
on't get her wrong, Jez loves having the boys back home.
别误会，杰兹喜欢她的孩子们回家。
还有一个单词也可以表示错误：error
这两个词的汉语意思是一样的
在很多情况下，他们是可以通用的
但是也有一些我们必须注意的区别
否则当在运用他们的时候我们也会犯错
或者让人感到我们的英语不地道
03
"error和mistake"有啥区别？
首先，error意思是无意地违反了规则
↓↓↓↓
🔵 例句：
NASA discovered a mathematical error in its calculations.
美国国家航空航天局发现了其计算中的一个数学错误。
mistake是指我们行为举止方面的错误
🔵 例句：
Let’s learn something from our past mistakes.
让我们从我们以往的错误中得到一些东西。
一定要注意，error纯粹是名词
而mistake还可以做动词，意思是误解
↓↓↓↓
过去式和过去分词分别是mistook/mistaken
关注我时间比较长的同学肯定知道
C姐隔三差五的就会给大家分享一些
职场上容易错误理解的口语表达~
如果你在外企上班
你就更需要掌握这些表达了
大家看到了就一定要好好记下来喔
● 备考BEC前，一定要了解的10个重点 (值得收藏 )
● BEC和托业，到底哪个“含金量”更高？
● 超全面！BEC考前常见问题解答！
● BEC考完了？不注意这些，小心到手的证书飞了！
戳原文，
免费领取BEC备考资料！