我们都喜欢被夸，特别是被夸年轻 👧🏻
无论哥哥姐姐，叔叔阿姨都能"通杀"
那"你看上去很年轻"英语怎么说
可不是 "You look so young."
其实很
让我们一起看看到底错在哪里
01
“你可真年轻”怎么表达？
重点就在于夸人年轻，不用young
我们的文化里想夸上了年纪的人年轻
喜欢说：你看起来真年轻啊
但英语不能直译为：You look (so) young.
因为“young”表示：幼稚、没经验
↓↓↓↓
🔵 例句：
You're too young too naive.
你简直就是年少无知。
那么如果我们想要称赞一个人
比实际年龄看起来年轻，怎么表达
很简单，You don't look your age.
用来表示你保养真好，看起来真年轻
或者程度更深的：You look younger than I do.
意思是你比我显得年轻，对方更开心
02
"你长得真好看"能用beautifull吗？
看到漂亮的小姐姐
我们会羡慕地说：哇，你好漂亮啊
但英语不能直译为：You're so beautiful.
因为，“beautiful” 仅表示：外表很好看
↓↓↓↓
所以，你说人家beautiful就不太行
就是在说：你也就是长得好看点花瓶而已
不光不礼貌，还不走心
charming在老外嘴里已经"司空见惯"了
用来形容人非常富有魅力，个性独特
也形容某人身上迷人的特征，吸引人的特征
🔵 例句：
You're charming.
你真的太动人了。
或者用男女通用的：good-looking.
女的美美哒，男的帅帅哒
试衣服的时候，柜姐都会一直在旁边放彩虹屁：
“你的身材真好啊，衣服好适合你呀”
让你有想买衣服的冲动
但是，要是想夸别人身材真好
可不能说：You body is so good.
03
"夸别人身材好"的英语表达是？
因为body有“身体”的意思
your body is so good相当于说：
“你身体（肉体）真好哦！”
听到异性这么说，是不是很尴尬~
正确的表达是：You have a good figure.
因为，figure表示“重要人物、身材”
所以good figure可以表示“好身材”
↓↓↓↓
🔵 例句：
Take pride in your health and your figure.
为你的健康和身材感到骄傲。
想要获取精准BEC备考干货 📚
想要了解最新鲜、最有趣的英语资讯 🎓
关注C姐，解锁更多精彩内容 💎
↓↓↓↓
● 备考BEC前，一定要了解的10个重点 (值得收藏 )
● BEC和托业，到底哪个“含金量”更高？
● 超全面！BEC考前常见问题解答！
● BEC考完了？不注意这些，小心到手的证书飞了！
戳原文，
免费领取BEC备考资料！