翻越达尔科特山口(Darkot Pass)到达布罗吉尔(Baraghil)达坂



达尔科特(Darkot )
    在距离洪都尔(原文有误,不是“Hunza”而是“Hundur”) 6英里的地方是奥穆拉斯特村(Aumulast,即莫荣村“Morong”),那里有几处居民住房;海拔大概是2438米(8000英尺)。从这里开始,一直向北延伸7.5英里就是穆塔拉卡姆(Mutarakam)丛林,如果没有本地向导,外地人很容易迷路。
    洪都尔、巴罗科特(Barokot,即布拉库特“Burakut”)、奥穆拉斯特和达尔科特的居民都要从这片丛林中砍伐木柴,生活煮饭。这里也有美丽的草地,达尔科特人都在这里放牧。这片丛林一直延伸到达尔科特村,纵深约为1.5英里或更长。

    在达尔科特附近,有两个山谷分别从右边和左边延伸进来;从左边伸进达尔科特的那一个山谷,临溪流的岸边就是达尔科特村的房屋和田地;这个村子叫做尕哈坦兹(Gahartanz)(即尕苏莫“Gasumo”)。右边的那个河谷,人们可以去到山那边的伊什科曼(Ishkoman)。从达尔科特到伊什科曼需要走两天的路程,因为河谷山路及其艰险,人们很难徒步穿越,动物更是难觅踪迹。我本人并没有走过这条山路,是当地人给我描述的。右边这个名叫尕莫巴尔(Ghamobar,即马穆西尔)的侧谷冰雪融水从山脚一路向西奔向达尔科特村,与达尔科特山口流下来的溪流汇合形成冲积扇,但溪流分散,满是砾石滩涂,几乎就看不见有水。环顾达尔科特村四周,可以看到五座古老的冰川,其中还能清楚的看到许多的冰裂缝。
    在达尔科特村大约有40栋房子,气候寒冷。这里的人说瓦沙戈姆(Warshagom)语系中的“布鲁沙斯基(Boorashaski)”语言。

达尔科特人在科塔尔(Kotal),即山顶下的人文
    达尔科特山口距离达尔科特河右岸村子大约是3英里(4.8公里)多,海拔相对高差是1320英尺(402米)。过去,为了防御巴达克山军队的入侵,当地人在达尔科特山口下的山脊顶上建有两座哨兵塔楼。它们算不上是一个非常坚固的堡垒,从山口下来穿过一个起伏的平原,就可以来到达尔科特居民的玉米地;这条路很容易走,但却非常的寒冷。12月份时我在那里遭遇了巨大冰雪,忍受着严冬侵袭之苦。

    大麦是这里唯一的谷物;在春天和夏天,达尔科特人会把谷物储存在家里,并留下玉米秸秆。如果一个旅行者在秋末,也就是11月带着马队经过,这些堆垛的秸秆和稻草就成了马队的算后勤保障。夏天,这里的草地有良好的植被,夏末,还有很多柳树和芭蕉(barj)树。此地海拔约为11000英尺(3353米);这些玉米地是一片起伏不平的平原,呈圆形垄状,从四面八方流出的水量很小,汇集在低洼地带,一直流到达尔科特。

    环顾四周,到处都能看见古老的冰川,西北部,冰川尤其壮观。
    我听说在这个地方,也就是从达尔科特村来到这里的半山腰处还有一个温泉,当地的病人都会来这里洗澡治疗。我本人没有亲自去体验温泉浴,因为当时我们是向相反的东南方向向上攀爬,登上科塔尔(kotal)山顶时,已经是午夜时分。据我观察,这一路,山地炮兵可以很容易地从达尔科特玉米地将山炮运到村庄,甚至是更远的亚辛(Yassin)。

横跨布罗吉尔(Baraghil)河的石木桥
    从玉米地到山顶约9英里(14.5公里),海拔约15000英尺(4572米)。在距玉米地8英里(12.9公里)的地方,可以看到“帕达姆(padam)”树。

    这里有许多冰川大裂缝。据说,当落雪冻成硬冰时,山顶的旅行者会在腰杆上绑上两根约6英尺(1.8米)长的长棍穿越山顶;防止一个人滑倒后掉进冰裂缝,捆绑在人身上的长棍会成为他的“救命稻草”。这些裂缝的深度非常大,如果有人或野兽掉进裂缝里,很难找到或施救。即使是在夏天,一个外地人,如果没有向导的带领也不能穿越这个山顶。在我穿越它之后,山顶很快就被关闭了,之前,还没有人像我一样在这个季节翻越山顶。

    亚辛本地人通过观察太阳运动轨迹的天象,来决定何时开放,何时关闭这个科塔尔通道。如果太阳长时间直射时,山顶通道就将关闭;如果不下雪,旅行者的脚也会在干燥的冰面上被冻伤;就在我横渡边境的十天前,有一个去亚辛取回胡法尔斯(huffalces)的什格南国王的仆人的脚就在穿越山顶途中被严重冻伤。在阴雨天,特别是有风的时候,翻越山顶也是很困难的,但在晴天,在没有风的时候,旅行者就会像横穿马路一样轻松穿越。

    爬上山顶,当我环顾科塔尔山顶时,到处白雪皑皑,白雾茫茫,让人无法看清楚通往基尔米尔(Kirmir)的道路。


到顶部