通胀、通缩、滞胀|每日一词Day118



(图源网络)
国家统计局(National Bureau of Statistics of China)公布的数据显示,3月CPI、PPI降幅超预期,这些天关于通缩的检索量,暴增20倍+。
本着学习英语不能脱离生活的原则,今天的每日一词也蹭蹭热点,学几个和通胀、通缩相关的表达。
大家都对通货膨胀 inflation比较清楚,毕竟这些年来,都切身体会过——自己手里的钱越来越“不值钱”了。比如下图的,1970年一杯咖啡要0.25美刀,到了2019年,同样的咖啡要花1.59美元才能买到,翻了6倍多。

(图源网络)
【释义】n. 通货膨胀;通胀率
牛津:a general rise in the prices of services and goods in a particular country, resulting in a fall in the value of money; the rate at which this happens
【例句】
Wage increases must be in line with inflation. 工资的增长必须与通货膨胀率一致。
通胀的发生有其内外部的原因,感兴趣的朋友可以看下图片,积累多一点表达。

(图源网络)

(图源网络)
再看disinflation——通胀放缓。这仍然是处于通胀的状态,整体物价水平保持上升,只是价格上涨的速度放缓。
我们再给inflation前面加上前缀"hyper"(表示“高于、超过")——hyperinflation,恶性通胀,指的是总体物价水平飞速上涨。比如,一个月内物价上涨超过50%。就可以说是发生了恶性通胀。
(图源网络)
除了通胀,还有stagnation,滞胀。
【释义】n. 萧条,滞胀
牛津:a situation in which something stays the same and does not grow and develop
【例句】
Despite more than 10 years of economic stagnation, the unemployment rate remains low. 尽管经济萧条了10年,失业率仍然处于低位。
Stagnation in home sales is holding back economic recovery.
住房销售的停滞正阻碍着经济的复苏。
最后我们来看deflation,它是inflation的反义词,指——
【释义】n. 通货紧缩牛津:a reduction in the amount of money in a country's economy so that prices fall or remain the same
通缩,指货币流通数量减少,或整体物价水平持续下降的现象。
我们也是通过下图来了解下通缩的可能原因、影响和应对方式。原因(causes)包括:monetary policy(货币政策)、fall in demand(需求下降)、technology(技术进步、提高了生产力)。(感兴趣的朋友可以自己了解通缩的影响和应对措施,这里就不逐字翻译了)

(图源网络)
用下图来比较下disinflation通胀放缓与deflation通缩的区别。
disinflation时,CPI物价指数仍保持上涨,只是增长速度放缓;而deflation发生时,物价指数下降了。

(图源网络)
除了表示“通胀”,inflation还表示“充气”,也是十分形象了充气的气球,膨胀了起来,联想到“通胀”。deflation则可以表示“放气”。
【例句】
life jackets with an automatic inflation device 有自动充气装置的救生衣
Key takeaways
inflation 通货膨胀
disinflation 通胀放缓
hyperinflation 恶性通胀
stagnation 滞胀
deflation 通货紧缩
往期回顾
PMI, CPI, PPI, HSI是什么指数|每日一词Day107
保持好奇心,每日,每月,每年,以求寸进。
Stay tuned 

Wicky小巫
TEFL国际认证英语教师丨BEC高级
高等学校教师资格丨CICPA丨立刻说名师
曾在四大会计师事务所、知名房地产企业供职多年
曾供职于QS世界排行前60强大学
现转行专注于教育行业
终身学习实践者
到顶部