今天的推送试水“基础词汇+英文童谣”~
希望你读完能有所收获
开写新标签#亲子英语共学
今日词汇
hush本身作动词，就是让人噤声的“嘘”的意思。
它也可以作名词，表示“寂静”。
【例句】
Can we have a bit of hush? (= please be quiet) 大家能安静一点吗？
我们来看美剧《金装律师》(Suits)的一段对话来了解hush money的意思——
（美剧Suits)
A: And that transaction had nothing to do with the firm.
B: Bullshit. You either took your cut from Mazlo, or it was hush money.
【释义】封口费
牛津：money paid to keep someone from revealing sensitive information.
（图源网络）
【例句】
A: What are we going to do about that witness?
B: Don't worry, we'll give him some hush money.
A: 我们该怎么处理那个证人?
B:别担心，我们会给他一些封口费。
接下来，我们看看童谣——Hush Little Baby
歌曲背景
《Hush Little Baby》是一首经典的摇篮曲，起源于美国南部，最早的版本可以追溯到19世纪。这首歌曲的目的是安抚婴儿，让他们入睡。
歌曲的主要内容是一个母亲在安慰她的孩子，她许下了许多承诺，希望孩子能够放心入睡。这些承诺包括买给孩子一只鸟、一只狗、一只马等等，用来取悦他。
这首歌曲的歌词很简单，但它传达了母爱的力量和安抚婴儿的温柔。歌曲的歌词有妈妈版也有爸爸版，有唱给小女孩的也有唱给小男孩的。（大家可以根据自己的需求进行哼唱）
这首歌已经成为了许多家庭和托儿所的传统歌曲，也经常被用于电影、电视剧和广告中。
歌词
Hush, little baby, don't say a word.
安静，小宝贝，一句话也别说。
Mama's gonna buy you a mockingbird
妈妈会给你买只知更鸟
And if that mockingbird won't sing,
如果那只知更鸟不唱歌，
Mama's gonna buy you a diamond ring
妈妈会给你买个钻戒
And if that diamond ring turns brass,
如果钻石戒指变成黄铜，
Mama's gonna buy you a looking glass
妈妈会给你买个镜子
And if that looking glass gets broke,
如果镜子坏了，
Mama's gonna buy you a billy goat
妈妈会给你买只公山羊
And if that billy goat won't pull,
如果公山羊不拉车
Mama's gonna buy you a cart and bull
妈妈会给你买一辆牛车
And if that cart and bull turn over,
如果牛车翻了
Mama's gonna buy you a dog named Rover
妈妈要给你买一只叫罗孚的狗
And if that dog named Rover won't bark
如果那只叫罗孚的狗不叫
Mama's gonna buy you a horse and cart
妈妈会给你买一辆马车
And if that horse and cart fall down,
如果马车倒了，
You'll still be the sweetest little baby in town.
你还是城里最可爱的小宝贝。
重点
1. 韵脚：
注意蓝色部分的韵脚，韵脚具有相同而重要的音素。
良好的音素意识，为自然拼读打下基础。此外，也降低了识记歌词先后顺序的难度。
歌词还有另外一个版本，放在文末，感兴趣的也可以唱唱，多是唱给小女孩的。
例如：
sing/ ring——/ɪŋ/
brass/grass——/rɑːs/
broke/goat—— /əʊ/
pull/bull——/ʊl/
over/Rover——/əʊvə(r)/
bark/cart——/ɑː/
down/town——/aʊn/
2.句型：
整首歌不断重复一个if引导的条件状语从句，例如：if that mockingbird won't sing，Mama's gonna buy you a diamond ring。
为什么要利用童谣启蒙？
英语童谣字句押韵，有利于培养孩子的音素意识，为自然拼读（Phonics）打下基础。大量地听那些字句押韵、富有节奏感且不断重复的童谣，便可以渐渐熟悉和分辨出英语中的各个音素，为英语学习磨炼出良好的基本功。
往期回顾
开写新标签#亲子英语共学
上图是另一个版本的歌词，感兴趣的可以看看~里面有可爱的玩具、零食，包括jumping jack，棒棒糖lolipop等。
和孩子一起学习，与你共勉。
Stay tuned
Wicky小巫
TEFL国际认证英语教师丨BEC高级
高等学校教师资格丨CICPA丨立刻说名师
曾在四大会计师事务所、知名房地产企业供职多年
曾供职于QS世界排行前60强大学
现转行专注于教育行业
终身学习实践者