(Cappadocia, Turkey 图源必应）
nest 是巢、鸟巢的意思，比如国家体育场（National Stadium）的别名鸟巢，英文就是"Bird's Nest"。
知名品牌雀巢的英文名Nestle也取用了nest表示"鸟巢"🪹的意思。
（图源网络）
但是nest egg并不是说鸟巢里的蛋。
这个英文词语，是跟农夫养鸡的行为有关。他们为了让母鸡下更多的鸡蛋，会把真蛋、假蛋放在母鸡的巢里，刺激母鸡多生。这个方法已经流传很久，早在14世纪就开始了，但直到17世纪末才逐渐演变成这个英语中的词语。
这是一个地道的英文词语，看着下图金灿灿的蛋，你猜到它的真实意思了吗？
（图源网络）
【释义】备用的钱；储备金
牛津：a sum of money saved for the future:
【例句】
We have a little nest egg tucked away somewhere for a rainy day. 我们有一点藏在某处的应急积蓄。（这句话里for a rainy day指的是“以备不时之需”。）
我们再来看一个句子——
The stock market fuels dreams of building great wealth, but can turn suddenly, crushing those hopes and decimating nest eggs. （参考翻译：股市点燃了人们积累巨额财富的梦想，但也可能突然转变，粉碎了这些希望，毁掉了人们的积蓄。）
——（来自《Stock Market 101 (Adams 101)》
在英文中，除了用nest egg来表达存款、老本、私房钱的意思，还可以用到这些词：
reserve fund储蓄金
money in the bank银行存款
saving for the future为未来存的积蓄
往期回顾
brick-and-mortar砂浆砖块？实体的、传统的|每日一词Day138
通胀、通缩、滞胀|每日一词Day118
tangible和intangible，有形资产和无形资产你能列举出哪些|每日一词Day98
保持好奇心，每日，每月，每年，以求寸进。
Stay tuned
Wicky小巫
TEFL国际认证英语教师丨BEC高级
高等学校教师资格丨CICPA丨立刻说名师
曾在四大会计师事务所、知名房地产企业供职多年
曾供职于QS世界排行前60强大学
现转行专注于教育行业
终身学习实践者