aftermath与数学无关|每日一词Day176



(Nuwara Eliya, Sri Lanka,图源必应)
【释义】n. (战争、事故、不快事情的)后果,创伤
牛津:[usually sing.] the situation that exists as a result of an important (and usually unpleasant) event, especially a war, an accident, etc. 
【释义】
 A lot of rebuilding took place in the aftermath of the war. 战后进行了大量的重建工作。
为什么aftermath用来表示“后果”呢?
math来自古英语mæð,等于mow(割草)。该词的由来与牧人多次刈割牧草的做法有关。牧草拥有很强的再生能力,能在刈割或放牧后再次生长。游牧民族很早就发现了牧草的再生能力,并在放牧时加以充分利用。在古英语中,人们将第一次刈割后的再生牧草称为aftermath,意思就是“after the first mowing”(经过初次刈割后),即“再生草、第二茬草”。
由于第二茬牧草的质量往往不如头生的,所以aftermath往往表示不好的结果,中文中一般译为“后果”。
后来,aftermath的词义逐渐扩充,除了牧草以外,还可以表示其他事物的第二波次,如地震的余波。后来词义继续扩大,用来表示某一事物带来的结果。
与“大场面”相关的词,我还写过inaugurate. 大家可以看看:
inaugurate大场合才能用|每日一词Day101
保持好奇心,每日,每月,每年,以求寸进。
Stay tuned 

Wicky小巫
TEFL国际认证英语教师丨BEC高级
高校教师丨CICPA丨立刻说名师
曾在四大会计师事务所、知名房地产企业供职多年
曾供职于QS世界排行前60强大学
现转行专注于教育行业
终身学习实践者​
到顶部