在社交媒体上常常看人说很有“氛围感”，用英语应该怎么说呢？
（图源网络）
我们可以用vibe，它是vibration的缩写，和atmosphere一个意思，表示“氛围”。只不过atmosphere更正式一些，vibe多见于口语化表达。
【例句】
I really love the vibe here. 我特别喜欢这里的氛围。
Use music and lighting to create a romantic atmosphere. 用音乐和照明创造一种浪漫的气氛。
（截图源自b站，up主王德中Cyrus）
vibe还可以表示感觉，多用来描述这个感觉是环境给我们带来的客观感受。
【释义】n. 感应; 气氛
柯林斯：Vibes are the good or bad atmosphere that you sense with a person or in a place.
good/bad vibes 表示感觉很好/很坏，也可以当成是：正能量/负能量。
【例句】
Sorry, Chris, but I have bad vibes about this guy. 对不起，克里斯，但我对这家伙感觉不太好。
We should spread good vibes to people around us. 我们应该把正能量传播给身边的人。
在中文语境下，也可以把Good vibes only翻译成“负能量退散”。是不是很接地气呀！
保持好奇心，每日，每月，每年，以求寸进。
Stay tuned
Wicky小巫
TEFL国际认证英语教师丨BEC高级
高校教师丨CICPA丨立刻说名师
曾在四大会计师事务所、知名房地产企业供职多年
曾供职于QS世界排行前60强大学
现转行专注于教育行业
终身学习实践者