(State Toghannock Falls Park in Trumansburg, New York, 图源必应）
在公司的财务报表（financial statements）中，payroll常被翻译成“应付职工薪酬”。这个词的本义倒是没体现“应付”的概念，而是——
【释义】 n.（公司员工的）工资名单; 在职人员工薪名册
牛津：a list of people employed by a company showing the amount of money to be paid to each of them
柯林斯：The people on the payroll of a company or an organization are the people who work for it and are paid by it.
来看例句：
They had 87,000 employees on the payroll. 他们有87000人在编员工。（payroll是一个list名单，搭配的介词就用on啦）
除此之外，还可以表示
【释义】n.（公司的）工资总支出
牛津：the total amount paid in wages by a company
payroll用作“总支出”时，通常作为单数名词使用。
如果想表示能列示员工每月的收入、扣费等情况“工资单”、“工资条”，英文是“payslip”。
猜你想看
allowance和公司福利息息相关|每日一词Day47
工资、年终奖、员工福利怎么说
保持好奇心，每日，每月，每年，以求寸进。
Stay tuned
Wicky小巫
TEFL国际认证英语教师丨BEC高级
高校教师丨CICPA丨立刻说名师
曾在四大会计师事务所、知名房地产企业供职多年
曾供职于QS世界排行前60强大学
现转行专注于教育行业
终身学习实践者