disclaimer|每日一词Day55


大概是环境的限制,近期刷到不少视频,都会插入温馨提示、友情提示(hints/ tips),也看到up主们会发免责声明,以避免不必要的麻烦或者法律纠纷。今天的每日一词来看看免责声明的英文怎么说。

【释义1】免责声明
牛津:a statement in which sb says that they are not connected with or responsible for sth, or that they do not have any knowledge of it
【例句】
The company asserts in a disclaimer that it won't be held responsible for the accuracy of information. 该公司在一项免责声明里宣称它不会对信息的准确性负责。

DISCLAIMER NOTICE 
The management cannot accept responsibility for the loss or damage from any cause whatsoever to hats, coats, umbrellas or other articles left unattended on these premises. 如有帽子、外套、雨伞或其他物品因任何原因遗失或损坏,管理部门概不负责。
类似的免责声明在公共场所很常见。
【释义2】(法律) 弃权声明(书)
牛津:a statement in which a person says officially that they do not claim the right to do sth
今日翻译练习
1.  该公司在一项免责声明里宣称它不会对信息的准确性负责。
参考翻译
1.The company asserts in a disclaimer that it won't be held responsible for the accuracy of information.
旧文回顾——审计报告中的disclaimer of opinion,指的是“无法表示意见”。感兴趣的小伙伴可以点击链接回顾下——


保持好奇心,每日,每月,每年,以求寸进。
Stay tuned 

Wicky小巫
TEFL国际认证英语教师丨BEC高级
高等学校教师资格丨CICPA丨立刻说名师
曾在四大会计师事务所、知名房地产企业供职多年
曾供职于QS世界排行前60强大学
现转行专注于教育行业
终身学习实践者
到顶部