这几天不少城市强降温，想表达“多穿点”可以说：wear extra layers. 字面意思，额外多穿几层。下面这张户外穿衣指南图，就很好地诠释了什么是多穿几层。
图源：网络
其中，hard shell layer(字面硬壳层，有点类似防水层)；insulation layer(隔热层)；wind layer（防风层)；wool base layer(羊毛底层，用处为吸收水分、保持干燥、保暖)。
看到这里，相信你也知道layer可以表示“层，表层”。
【释义1】 层；表层
牛津：a quantity or thickness of sth that lies over a surface or between surfaces
【例句】
How many layers of clothing are you wearing? 你穿了几层衣服？
【释义2】层次；阶层
牛津：a level or part within a system or set of ideas
【例句】There were too many layers of management in the company. 这家公司管理层太多。
释义2很好记，是1的抽象义。
说完layer的基本含义，来看标题的短语add layers of A to B. 在建模/绘图软件中，可以表示“增加图层”；此外，可以表示，“使B....更加(具有）A（的特征）”。
【例句】
Divorce and remarriage add layers of complexity to family dynamics. 离婚与再婚使家庭结构更为复杂。
【BEC真题模拟节选】
A：When doing business internationally, it's very easy to take a misstep if you don't understand the culture of target market.
B: Cultural differences can add layers of challenges to global logistics and supply chain management.
（add layers of challenges可以表示“使...更具挑战性”。）
出处：《新编剑桥商务英语口试必备手册》，主编陈小慰
保持好奇心，每日，每月，每年，以求寸进。
Stay tuned
Wicky小巫
TEFL国际认证英语教师丨BEC高级
高等学校教师资格丨CICPA丨立刻说名师
曾在四大会计师事务所、知名房地产企业供职多年
曾供职于QS世界排行前60强大学
现转行专注于教育行业
终身学习实践者