due diligence|每日一词Day61


词虽短,用法却丰富,可以作形容词、名词和副词。今天只看形容词,先来大家最熟悉的——
表示:由于,因为,搭配短语:due to
【例句】
Most of the problems were due to human error. 多数问题都是人为错误造成的。

【释义1】adj, 预定;预期;预计
牛津:[not before noun] ~ (to do sth)~ (for sth)arranged or expected
注意,这个用法,due不能放在名词之前。
【例句】
When's the baby due? 宝宝什么时候出世? 
The next train is due in five minutes. 下一班火车预计在五分钟后抵达。 
【释义2】 adj, (欠款)到期
牛津:when a sum of money is due , it must be paid immediately
【例句】
Payment is due on 1 October. 付款期限为10月1日。

【释义3】adj, 应支付;应给予;应归于
牛津:~ (to sb)owed to sb as a debt, because it is their right or because they have done sth to deserve it
【例句】
Have they been paid the money that is due to them? 他们应得的钱付给他们了吗?
【释义4】adj, 应有;应得到
 牛津:~ (for) sth owed sth; deserving sth
【例句】
I'm still due 15 day's leave. 我还应有15天的休假。

(图源网络)
【释义5】 adj, 适当的;恰当的;合适的
牛津:[only before noun] ( formal ) that is suitable or right in the circumstances
【例句】
After due consideration, we have decided to appoint Mr Davis to the job. 经过适当考虑,我们决定委任戴维斯先生干这项工作。
商业语境中,尤其在投资并购领域,常听人提到做"DD",全称是将due diligence,说是——"恪尽职守"或"谨慎处理"。更贴合中文语境的翻译是"尽职调查",是因为在投资领域上,due diligence即是为投资决策而做出的一系列事前调查。
今日翻译练习
我的论文下周五必须交。
她很快该晋升了。
参考翻译
My essay's due next Friday. 
She's due for promotion soon.
保持好奇心,每日,每月,每年,以求寸进。
Stay tuned 

Wicky小巫
TEFL国际认证英语教师丨BEC高级
高等学校教师资格丨CICPA丨立刻说名师
曾在四大会计师事务所、知名房地产企业供职多年
曾供职于QS世界排行前60强大学
现转行专注于教育行业
终身学习实践者
到顶部