今天分享一个外企高级词汇penetrate。
先看基本义。
【释义1】 v，穿过；进入
牛津：~ (into/through/to) sth to go into or through sth
【例句】
The sun's radiation penetrates the skin. 太阳的辐射能透进皮肤。
The war penetrates every area of the nation's life. 战争波及全国国民生活的各个领域。
第二个例句的表达更加生动，总想着中-英一一对应的话，一定翻译不出来。
【雅思真题】
Countries in low-lying coastal areas will be hit by seawater penetration of ground water.沿海低洼地区的国家将面临海水渗入地下水的风险。《剑桥雅思真题第六辑》P111第34行
下一个释义，使用场景更加丰富——
【释义2】v, 渗透，打入（组织、团体等）
牛津：to succeed in entering or joining an organization, a group, etc. especially when this is difficult to do
【例句】
They had penetrated airport security. 他们已打入机场保安组织。
This year the company has been trying to penetrate new markets. 今年这家公司一直试图打入新市场。
在商业中常见的还有market penetration，表示市场渗透（率）。
图源网络
今日翻译练习
这些微小的尘埃可深深地吸入肺部。
已有约十五次从欧洲以外打入该市场的企图。
参考翻译
These fine particles penetrate deep into the lungs.
There have been around 15 attempts from outside Europe to penetrate the market.
保持好奇心，每日，每月，每年，以求寸进。
Stay tuned
Wicky小巫
TEFL国际认证英语教师丨BEC高级
高等学校教师资格丨CICPA丨立刻说名师
曾在四大会计师事务所、知名房地产企业供职多年
曾供职于QS世界排行前60强大学
现转行专注于教育行业
终身学习实践者