语法逻辑:长难句中的词汇突破


Today, tomorrow, learn Englishnaturally. 天天自然学英语

     自然学英语老师曾经强调语法的重要性,因为一旦真正理解和掌握了英语的规律——语法,英语就几乎没有什么难的。曾经有学生就很困惑地问:我语法掌握得都那么好,为什么英语分数还是不高?这其实就如同你要做一顿美味大餐,既要有食材,还要有厨艺。而单词就是食材,语法就是厨艺,你说单词和语法哪个重要?如果你不仅“语法”透彻,而且“单词”精深,你的“听、说、读、写”之花自然会盛放。
    而掌握了语法仅仅意味着为自己建立起了真正意义上完全的英语自学能力,你就能以自己为师,为自己答疑解惑。以下面这句为例:
 This success, coupled with later research showing that memory itself is not genetically determined, led Ericsson to conclude that the act of memorizing is more of a cognitive exercise than an intuitive one.
此句的语法逻辑比较简单,主句谓语很容易找到,即:led(两个逗号可以作为插入语,暂时跳读。)
【句子主干】:
主句主语是This success and later research ;谓语是led; 宾语是Ericsson; 不定式短语to conclude 做补语;主干结构是:this success and later research led Ericsson to conclude that …
【其他成分】:
在research后面接一个现在分词短语做后置定语,在这个现在分词短语中that引导的从句做showing 的宾语;在to conclude不定式短语后that引导的从句做conclude的宾语;more…than结构翻译为与其说,不如说。
    可是在语法逻辑分析后,很多学生却发现很难理解句子的意思,所以词汇的突破显得更为重要!
【词汇突破】:
cognitive:adj 认知的 (后天习得的), cognition: n.认知
Intuitive: adj先天的, intuition: n,直觉
genetically adv. 遗传(基因)的,暗示为先天的 , gene: n, 基因
和以上这组单词概念相同的表达还有:
Nature先天;nurture后天;born ;先天的;made 后天的;
innate天生的;Acquired后天习得;
Determine 决定, conclude:得出结论
Coupled with连接,相当于and,类似的表达如along with ; combined with等。
【译文参照】:
这种成功和后来表明记忆本身并不是先天决定的研究让爱立信得出一个这样的结论:记忆的行为与其说是一种先天的行为,倒不如说是一种后期习得的行为。
【词汇突破】
关于单词学习也是如此,绝对不是干念几声,就会拿下这个单词。
要获得单词的芳心,就如同谈恋爱,需要你深入了解,需要花时间,常相见,慢慢才能获得单词的芳心。因为每一个单词都是“活”的,都有其鲜明的性格,都有不同的音、形、意、性,特别要在语境中,环境中,文章中,生活中理解使用,要在词典中,例句中多体会拓展。
到顶部