第二章 · 臣 术
一、立节
60.历观古今功名之士，皆有积累殊异之迹，劳身苦体，契阔勤思，平居不惰其业，穷困不易其素。（卷二十八 吴志下）
【译文】
纵观古往今来有功于社会国家的人士，都积累了特异不凡的事迹，他们劳累身体，承受艰辛，勤奋思考，平常生活不荒废学业，遭遇穷困也不改其志向。
61.夫贤者之为人臣，不损君以奉佞，不阿众以取容，不堕公以听私，不挠法以吐刚，其明能照奸，而义不比党。（卷四十四 潜夫论）
【译文】
贤者作为臣子，不以奉承和花言巧语使君主圣德受到损害，不为讨人高兴而曲意迎合大众，不损坏公义来顺从私欲，不扰乱法纪而畏惧强暴。他们的明智能够辨别奸邪；他们的行为符合道义，从不结党营私。
62.杨震字伯起，弘农人也。迁东莱太守。道经昌邑，故所举茂才王密为昌邑令，谒见，至夜怀金十斤以遗震。
震曰：「故人知君，君不知故人何也？」
密曰：「暮夜无知者。」
震曰：「天知神知，我知子知，何谓无知？」（卷二十三 后汉书三）
【译文】
杨震，字伯起，弘农人。迁官东莱太守。赴任途中经过昌邑，以前所推荐的秀才王密担任昌邑县令，前来求见。到了晚上，王密身带黄金十斤准备赠送给杨震。
杨震说：「身为老友的我了解您的为人，而您却不了解我的为人，这是为什么呢？」
王密说：「在黑夜里是没有人知道的。」
杨震说：「天知道、神知道、我知道、您知道，怎么说没人知道呢？」
63.昔者晋平公问于叔向曰：「国家之患，孰为大？」
对曰：「大臣重禄不极谏，小臣畏罪不敢言，下情不上通，此患之大者。」（卷十二 后汉书二）
【译文】
从前晋平公问叔向说：「国家的祸患，以何为大？」
叔向说：「大臣重禄位而不愿力谏，小臣怕获罪而不敢说话，下情不能上达，这是国家很大的祸患。」
二、尽忠
64.人臣之行，有（有作行）六正①则荣，犯六邪②则辱。（卷四十三 说苑）
【译文】
作为人臣的操守，实行六正就会获得尊荣，触犯六邪就会自取其辱。
【批注】
①六正：
一、高瞻远瞩，防患未然，此为「圣臣」；
二、虚心尽意，扶善除恶，此为「良臣」；
三、夙兴夜寐，进贤不懈，此为「忠臣」；
四、明察成败，转祸为福，此为「智臣」；
五、恪尽职守，廉洁奉公，此为「贞臣」；
六、刚正不阿，敢诤敢谏，此为「直臣」。
②六邪：
一、安官贪禄，不务公事，此为「具臣」；
二、溜须拍马，曲意逢迎，此为「谀臣」；
三、巧言令色，嫉贤妒能，此为「奸臣」；
四、巧舌如簧，挑拨离间，此为「谗臣」；
五、专权擅势，结党营私，此为「贼臣」；
六、幕后指挥，兴风作浪，此为「亡国之臣」。
65.子曰：「君子之事上也，进思尽忠，退思补过，将顺其美，匡救其恶，故上下能相亲也。」（卷九孝经）
【译文】
孔子说：「君子奉事君王，在朝为官时，想着如何尽忠，谋划国事；从朝廷退居在家时，又想着如何来纠正补救君王的过失。对于君王的优点，必定帮助发扬；对于缺点，则必定匡正补救。所以在上位的君王和在下位的臣子，都能够相亲相爱了。」
三、劝谏
66.忠有三术：一曰防，二曰救，三曰戒。先其未然，谓之防也；发而进谏(进谏作“止之”)，谓之救也；行而责之，谓之戒也。防为上，救次之，戒为下。（卷四十六 申鉴）
【译文】
臣子进忠有三种表现：第一种是预防，第二种是补救，第三种是告诫。错误尚未发生而设法避免，称为「防」；发生错误而能进行劝阻，称为「救」；已经造成了再直言指责，称之为「戒」。预防是最上等的措施，补救是次等的，告诫是最下等的。
【补充】商务印书馆排印《群书治要》，有眉批「进谏作止之」，而世界书局二○一一年三月出版的《群书治要》则无。
67.孔子曰：「侍于君子①有三愆(愆qiān)：言未及之而言，谓之躁；言及之而不言，谓之隐；未见颜色而言，谓之瞽(瞽gǔ)。」（卷九 论语）
【译文】
孔子说：「随侍君子时有常犯的三种过失：话没有到当说时说，这就犯了心浮气躁之过；话当说而不说，就犯了隐匿之过；没有观察君子的神色（神色表示意向），犹如盲者说话不看对方，大为失礼，所以也是过失。」
【批注】①君子：指有德或有位之人。
68.景公问晏子曰：「忠臣之事君，何若？」
对曰：「有难不死，出亡不送。……言而见用，终身无难，臣何死焉；谋而见从，终身不出，臣何送焉。若言不用，有难而死，是妄死也；谋而不从，出亡而送，是诈伪也。忠臣也者，能纳善于君，而不与君陷于难者也。」（卷三十三 晏子）
【译文】
齐景公向晏子问道：「忠臣应该如何辅佐国君？」
晏子回答说：「国君有危难，忠臣不送死；国君出外逃亡，忠臣不送行。……忠臣的谏言如果被采用，国君一生都没有危难，忠臣何需送死？忠臣的谋划如果听从了，国君终身不会出逃，忠臣何需送行？如果谏言不被采纳，国君有危难而跟着去死，这样做是盲目地死啊！谋划不被听从，国君出逃时去送他，这样做是欺骗、伪善的行为啊！所以当忠臣的人，能够向君主进谏善言，而不和君主一起陷入危难的境地。」
四、举贤
69.子曰：「……汝闻用力为贤乎？进贤为贤乎？」
子贡曰：「进贤贤哉。」
子曰：「然。」（卷十 孔子家语）
【译文】
孔子说：「……你知道是努力做事称为贤明，还是举荐贤才称为贤明呢？
子贡说：「举荐贤才才是贤明。」
孔子说：「对。」
70.忠臣之举贤也，不避仇雠；其废不肖也，不阿亲近。（卷四十 韩子）
【译文】
忠臣推荐贤能之人，不避仇怨者；废黜不肖之人，不偏袒亲近者。
诸子界公众号：专注中华典籍与优秀传统文化的整理与传播。欢迎阅读、传播！
第三章 贵 德
一、尚道
71.天命之谓性，率性之谓道，修道之谓教。道也者不可须臾离也，可离非道也。（卷七 礼记）
【译文】
人人具足的本善叫做性，随顺本性流露的行为叫做道，以道的标准来修正自己、感化他人，叫做教。道是时刻不能离开的，能够离开的就不是道。
72.保合大和，乃利贞。首出庶物，万国咸宁。（卷一 周易）
【译文】
天的运行，保持、调整着宇宙的和谐关系，才能使万物祥和有益，永远纯正。元首受到百姓的推崇，效法天德，长养万物，天下万国就都得到安宁。
73.人法地，地法天，天法道，道法自然。（卷三十四 老子）
【译文】
人应当效法大地，安静和柔，劳而不怨，有功绩而不会显示宣扬；地效法天，施而不求报，生长万物，无所收取；天效法道，清静无为，万物自成；道性自然而然。
74.圣人不积，既以为人，己愈有。天之道，利而不害；圣人之道，为而不争。（卷三十四 老子）
【译文】
圣人无私无欲，积德不积财，有德以教愚，有财以济人，不私自保留什么。他尽全力帮助别人，自己反而更充足。自然的法则，只是利益万物而不去侵害万物；圣人的行为准则，是遵循自然法则行事，帮助别人而不和别人争夺。
75.好学近于智，力行近于仁，知耻近于勇。知斯三者，则知所以修身；知所以修身，则知所以治人；知所以治人，则能成天下国家矣。（卷十 孔子家语）
【译文】
喜爱学习圣贤教诲就接近于智，将学到的教诲好好去落实就能接近仁，在学习或落实的过程中，知道自己的错误，而发羞耻心去改正，这就接近勇。了解智、仁、勇三种品德，就知道如何修正自己错误的想法、看法、说法、做法；知道如何修正自己，就知道如何管理人民；知道如何管理人民，就能办好天下国家的事了。
76.发政施令，为天下福者，谓之道；上下相亲，谓之和；民不求而得所欲，谓之信；除天下之害，谓之仁。仁与信，和与道，帝王之器也。（卷三十一 鬻(鬻yù)子）
【译文】
（帝王）发布、施行政令，是为天下人谋福利的，称为道义；君民上下相亲相爱，称为和睦；人民不需开口恳求而君王就能适时满足，称为诚信；消除天下人的祸患，称为仁爱。仁爱与诚信，和睦与道义，都是帝王的法宝。
77.文王曰：「何如而可以为天下？」
太公对曰：「大盖天下，然后能容天下；信盖天下，然后可约天下；仁盖天下，然后可以求天下；恩盖天下，然后王天下；权盖天下，然后可以不失天下；事而不疑，然后天下恃。此六者备，然后可以为天下政。」（卷三十一 六韬）
【译文】
文王问太公道：「怎样才能治理天下？」
姜太公说：「度量之大足以涵盖天下，然后才能包容天下；诚信足以遍及天下，然后才能约束天下；仁德足以遍及天下，然后才能怀服天下；恩惠足以遍及天下，然后才能统领天下；权威足以遍及天下，然后才能不失去天下；遇事当机立断而不犹豫，然后能为天下之依靠。这六项条件都具备了，然后才可以治理好天下。
78.故君子不恤年之将衰，而忧志之有倦。不寑道焉，不宿义焉。言而不行，斯寑道矣；行而不时，斯宿义矣。是故君子之务，以行前言也。（卷四十六 中论）
【译文】
君子不忧虑自己年老力衰，而担忧心志倦怠。不让道业停止，不让义理空守。说了却不做，这就是让道业停止；做了却不能坚持，这就是让义理空守。所以，君子的要务，在于践行上述之言。
79.干……《象》曰：天行健，君子以自强不息。（卷一 周易）
【译文】
干卦。……《象传》说：干卦象征天道运行的刚健而永恒，君子应当效法天道，自我奋发图强，永不止息。
(小编注：干卦，即乾卦。“乾为天”。)
80.坤。《象》曰：地势坤。君子以厚德载物。（卷一 周易）
【译文】
坤卦。《象传》说：坤卦象征大地地势和顺，君子要取法大地，以深厚的德行，负载万物。
81.不修善事，即为恶人；无事于大，则为小人。纣为无道，见称独夫①；仲尼陪臣，谓为素王②。
即君子不在乎富贵矣。（卷五十 抱朴子）
【译文】
不行善事的，就是恶人；不奉事尊长的，就是小人。商纣王为君无道，所以被称为「独夫」；孔子身为诸侯的大夫，却被推许为「素王」。这说明君子并不在于是否有权势和财富。
【批注】
①独夫：暴虐无道的君主。也叫匹夫。
②素王：有王者之德而未居王者之位者。
二、孝悌
82.孝悌之至，通于神明，光于四海，无所不通。（卷九 孝经）
【译文】
真正能够把孝敬父母、友爱兄弟之道做到尽善尽美，就会感动天地神明，四海之内充满道德的光辉，没有一个地方不受孝道的感化。来自诸子界公众号。
83.蓼蓼者莪，匪莪伊蒿。哀哀父母，生我劬劳。(……)无父何怙？无母何恃？出则衔恤，入则靡至。父兮生我，母兮鞠我。拊我畜我，长我育我，顾我复我，出入腹我。欲报之德，昊天罔极。（卷三 毛诗）
【译文】
一片莪蒿长得高，不是莪蒿是散蒿，可怜我的父母啊，生我养我多辛劳。(……)没有父亲何所依？没有母亲何所靠？离家服役(出门行走)心含悲，回来双亲见不到。父亲是您生下我，母亲是您养育我，抚育我啊爱护我，养我长大教育我，照顾我啊挂念我，出门进门抱着我，想要报答父母恩，恩德似天无以报。
84.孝有三：小孝用力，中孝用劳，大孝不匮(匮kuì)。思慈爱忘劳，可谓用力矣；尊仁安义，可谓用劳矣；博施备物，可谓不匮矣。父母爱之，喜而弗忘；父母恶之，惧而无怨；父母有过，谏而不逆；父母既没，必求仁者之粟以祀之。此之谓礼终。（卷七 礼记）
【译文】
孝道有三种层次：小孝用体力，中孝用功绩，大孝能永恒保持孝心，又能使天下人不失孝心孝行。想到父母慈爱养育之恩，竭力供养父母而忘记自身的疲劳，这可称为用体力；使天下尊重仁德，安行道义，这可称为用功绩；广施德教，使四海之内丰衣足食，并能各自安守本分地礼敬祭祀父母，这可称为永不匮乏。父母喜爱自己，自己高兴而且永不忘怀；父母嫌弃自己，自己应深加警惕而无所埋怨；父母有了过失，要婉言劝谏而不忤(忤wǔ)逆父母；父母去世之后，必以正当所得的食物来祭祀他们。这才是有始有终的孝亲之礼。
85.（因因上旧有子曰二字。删之。）天之道，分地之利。谨身节用，以养父母。此庶人之孝也。故自天子至于庶人，孝无终始，而患不及己者，未之有也。（卷九 孝经）
【译文】
利用节气的自然规律，充分辨别土地的好坏和适应情况，以获取最大的收成。谨慎遵礼，节省用度，以此供养父母。这就是老百姓应尽的孝行。因此，无论从天子到老百姓，也无论是孝道之始的事亲，还是孝道之终的立身，要实行都是不难的，孝道是不分尊卑，超越时空，永恒存在，无始无终的。如果有人担心自己做不到，那是不可能的。
86.子曰：「孝子之事亲，居则致其敬；养则致其乐；病则致其忧；丧则致其哀；祭则致其严；五者备矣，然后能事亲。」（卷九 孝经）
【译文】
孔子说：「孝子事奉父母亲，日常居家的时候，应尽恭敬的心去侍候；奉养的时候，应尽和悦的心去服侍；父母生病时，应尽忧虑的心去照料；父母去世，应尽哀痛的心去料理后事；祭祀时，应尽严肃的心去祭祀。以上五点完全做到，才算是尽到事奉双亲的责任。」
87.曾子曰：「身也者，父母之遗体也。行父母之遗体，敢不敬乎？居处不庄，非孝也；事君不忠，非孝也；莅官不敬，非孝也；朋友不信，非孝也；战阵无勇，非孝也。五者不遂，灾及于亲，敢不敬乎？」（卷七 礼记）
【译文】
曾子说：「人的身体，是父母生下来的。用父母生下来的身体去做事，怎么敢不慎重呢？生活起居不庄重，不是孝的表现；为国君效力不忠诚，不是孝的表现；身任官职而不认真负责，不是孝的表现；跟朋友交往而不讲信用，不是孝的表现；作战时没有勇敢精神，不是孝的表现。这五个方面做不好，就会殃及父母的名声，怎敢不慎重呢？」
88.壹举足而不敢忘父母，壹出言而不敢忘父母。壹举足而不敢忘父母，是故道而弗径，舟而不游，不敢以先父母之遗体行危殆。壹出言而不敢忘父母，是故恶言不出于口，忿言不及（及作反）于身。不辱其身，不羞其亲，可谓孝矣！（卷七 礼记）
【译文】
每走一步路都不敢忘记父母，每说一句话都不敢忘记父母。每走一步路都不敢忘记父母，所以只走正道而不走邪僻的快捷方式，有船可乘就不涉水过河，不敢用父母遗留给我们的身体冒险。每说一句话都不敢忘记父母，因此不会口出恶言，以致反招别人诟骂自己。不侮辱自己的名声，也不使父母遭到羞辱，这可以说是孝了。
89.身体发肤，受之父母，不敢毁伤，孝之始也。立身行道，扬名于后世，以显父母，孝之终也。夫孝，始于事亲，中于事君，终于立身。（卷九 孝经）
【译文】
人的身躯、四肢、毛发、皮肤都是父母给予的，应当谨慎爱护，不敢毁损伤残，这是实行孝道的开始。自身有所建树，实行正道，把名声显扬于后世，使父母亲荣耀，则是实行孝道最终的目标。所以实行孝道，开始于侍奉双亲，推广于侍奉君王，最终的目的则是立身行道。
90.故以孝事君则忠，以敬事长则顺。忠顺不失，以事其上，然后能保其禄位，而守其祭祀，盖士之孝也。（卷九 孝经）
【译文】
用奉事父母的孝心来奉事国君，必能做到忠诚，用奉事兄长的敬心来奉事上级，必能做到顺从。忠诚与顺从，都做到没有什么缺憾和过失，用这样的态度去事奉国君和上级，就能保住自己的俸禄和职位，守住宗庙的祭祀，这就是士人应尽的孝道！
91.故不爱其亲，而爱他人者，谓之悖德。不敬其亲，而敬他人者，谓之悖礼。（卷九 孝经）
【译文】
不爱自己的父母，而去爱其他人，这就叫做违背道德。不尊敬自己的父母，而去尊敬别人，这就叫做违背礼法。
欢迎阅读、传播，谢谢关注、星标！