在国内学英语，学完就忘，张不开嘴，跟不上溜。学了两三个月就记不住一个有用的单词。咱正经学了很多年英语，但一句不会说。来了赞比亚以后，这儿的文盲都会说一口流利的英语。哪儿说理去？
当然，学习跟语境有关系。没系安全带，被赞比亚警察逮住，就能记住put on your safty belt，能知道fine除了是好的意思之外，还是罚款。喝到酸果汁就能记住sour，点餐就容易记住spicy，切菜时手滑，菜刀掉下来把脚趾砍破了，能学一堆单词，记住小诊所叫surgrey，还能说I cut myself。
最有意思的不是这些，这些太枯燥了。讲一个好玩的，我来了这儿就学了一个新单词，叫Maria（玛利亚）。这单词我跟你讲一遍，保证你一听就会，永远不忘。因为我们基特韦新开店，从卢萨卡来支援的人太多，我们就被挤到了另外一个公寓去住。公寓的Gateman叫肯尼迪，没错，就是满肚子花花肠子那个总统肯尼迪。话说英语里面大门叫Gate，房间的小门才叫Door。每次我都喊：“Open the door。”肯尼迪就给开门，说了好几次，终于有人指正我说，这个叫Gate，肯尼迪是Gatemen。肯尼迪不只是Gatemen，他还是security（保安）。肯尼迪年轻火力壮，冬天光着背，穿着拖鞋小跑着出来给我们开门。有一回他磨磨蹭蹭，我们等了得有五分钟，他才开门。
门一打开，风老板摇下车窗来，开玩笑地大声问：“Maria inside？”
此话一出，车内外充满了快活的空气，肯尼迪矢口否认：“NO,NO,NO.”Maria是什么意思呢？就是小姐。人类的文化有时候是相通的，圣母玛利亚在西方文化里是多么圣洁的存在，成了小姐的代称。小姐在我们传统文化里是多么有身份的一个词，搞成了现在没人愿意用了。Maria inside的意思就是：“小姐在里面？”
Maria也不能怪人家，童贞女生下孩子，这不是可疑，是扯犊子，是弥天大谎。属于那种，TA明明知道我们知道TA在撒谎，TA还是在撒谎。所以你就不能怪人家拿你的名字做文章了。堂而皇之撒谎，把别人当傻子，中西方都有。讲一个在国内学到的单词，这也是我学到的2023年度单词。来非洲之前，领导带我见了一位人生非常传奇的老板。这位Boss跟我们说，当年（我不知道哪一年，估计有20年上下了）他读报纸，读到一个栏目叫做风风火火闯非洲，去了非洲，现在这位Boss已经被某非洲大国总统称为该国工业之父，不仅富甲一方，更造福一国。这是中国人在海外创业的传奇。Boss豪气干云，说：来，让我们敬“opportunity”！言罢一饮而尽。
Boss说，男人要有事业，有了事业，父母妻子会更爱我们，儿女会更孝顺，你的人生才更顺遂。人生是一次任性，一场豪赌，最重要的是opportunity，只有可遇不可求的才叫opportunity。所以当机遇来临的时候，一定要用尽全力抓住。
没有机遇，什么本事，都没有用。来，让我们读一遍opportunity。