戳“上方卡片”+关注，考研必上岸👩🏻🎓
01
2006年第3篇第19句
考研阅读逐句翻译
That is no longer a problem, because there are fewer sharks around now.
结构：
That is no longer a problem（主句）, //because there are fewer sharks around now（原因状语从句）.
译文：
这根本不再是问题，因为现在附近的鲨鱼更少了。
02
2006年第3篇第20句
考研阅读逐句翻译
Dr. Myers and Dr. Worm argue that their work gives a correct baseline, which future management efforts must take into account.
译文：
Myers 博士和 Worm 博士声称，他们的工作已经确定了一个正确的底线，这个方针是未来管理中必须要使用的。
【作业】：
唐静 考研阅读逐句翻译2006年第3篇第21句
They believe the data support an idea current among marine biologists, that of the “shifting baseline.”
唐静 考研阅读逐句翻译2006年第2篇第22句
The notion is that people have failed to detect the massive changes which have happened in the ocean because they have been looking back only a relatively short time into the past.
- END -