Original Title 原标题 All of the World’s Trillion-Dollar Companies in One Chart
一张图概览全世界市值达到万亿美元的公司
Chipmaker Nvidia is now the world’s most valuable company, which means its time for an update to our frequent “trillion-dollar club” post.
芯片制造商英伟达现在是世界最有价值的公司，这意味着是时候要更新我们频繁变动的“亿万美元俱乐部”的发文了。
In this graphic, we’ve visualized the market capitalizations of the world’s trillion-dollar companies, as of June 18, 2024. Included for additional context is the market cap of the median S&P 500 firm (as of May 30, 2024), as well as Taiwan’s TSMC, which is the next closest company to reaching the $1 trillion milestone.
在这里，我们将截止2024年6月18日全世界市值达到万亿美元的公司制成视觉化图表。本图表还包括标准普尔500 指数公司中位数的市值，以及台湾的台积电，后者是下一个最接近1万亿美元里程碑的公司。
![]()
Data and Key Takeaways
数据和关键总结
The figures used to create this graphic are included in the table below. Numbers for each company come from Companiesmarketcap.com, while the median S&P 500 market cap was sourced from S&P Global.
制图的数据在下表里展现。每个公司的数字来自于公司市值网站，标准普尔500市值中位数的数字来自于全球标准普尔。
Here are the key reasons behind each of these companies’ massive valuations:
以下是成就这些公司巨大价值背后的关键原因：
Nvidia: Industry leader in data center chips, essential for training artificial intelligence
英伟达：数据中心芯片的行业领导者，对人工智能训练至关重要
Microsoft: Dominance in enterprise software products (e.g. Windows, Office, Azure)
微软：企业软件产品（例如：视窗、办公、Azure云计算）的主导者
Apple: Strong track record of innovation and a large, loyal customer base
苹果：强大的创新记录，拥有庞大忠诚的客户基础
Alphabet: Leading player in online advertising and other digital platforms (e.g. Google Search, Youtube)
阿尔法：在线广告和其它数字平台（例如谷歌搜索、Youtube）的领先者
Amazon: Dominance in e-commerce and rising cloud computing market share through Amazon Web Services (AWS)
亚马逊：电子商务得主导者，通过AWS而正在扩大云计算市场份额
Saudi Aramco: World’s largest oil producer with massive reserves
沙特阿美：拥有巨量储备的世界最大的石油生产公司
Meta: Dominant player in social media (Facebook, Instagram, Whatsapp)
元宇宙：社交媒体（脸书、Instagram、Whatsapp）的主导者
Which Company Will Hit $1 Trillion Next?
下一个达到万亿美元的公司？
As of June 18, there are a few candidates that could soon join the trillion-dollar club, including TSMC ($932B), Berkshire Hathaway ($881B), Eli Lilly ($847B), and Broadcom ($839B).
截至2024年6月，只有很少的候选公司可能在短期内加入万亿美元俱乐部，这些公司包括了台积电（9320亿）、伯克希尔哈撒韦（8810亿）、礼莱（8470亿），以及博通（8390亿）。
Most of these stocks have climbed significantly in 2024 so far, with TSMC up 77% since the start of the year, Eli Lilly up 51%, and Broadcom up 66%.
到目前为止，大部分这些公司的股票在2024年大幅上涨，台积电在今年处开始上涨了77%，礼莱上涨了51%，博通上涨了66%。
一张图概览全世界市值达到万亿美元的公司
Chipmaker Nvidia is now the world’s most valuable company, which means its time for an update to our frequent “trillion-dollar club” post.
芯片制造商英伟达现在是世界最有价值的公司，这意味着是时候要更新我们频繁变动的“亿万美元俱乐部”的发文了。
In this graphic, we’ve visualized the market capitalizations of the world’s trillion-dollar companies, as of June 18, 2024. Included for additional context is the market cap of the median S&P 500 firm (as of May 30, 2024), as well as Taiwan’s TSMC, which is the next closest company to reaching the $1 trillion milestone.
在这里，我们将截止2024年6月18日全世界市值达到万亿美元的公司制成视觉化图表。本图表还包括标准普尔500 指数公司中位数的市值，以及台湾的台积电，后者是下一个最接近1万亿美元里程碑的公司。
Data and Key Takeaways
数据和关键总结
The figures used to create this graphic are included in the table below. Numbers for each company come from Companiesmarketcap.com, while the median S&P 500 market cap was sourced from S&P Global.
制图的数据在下表里展现。每个公司的数字来自于公司市值网站，标准普尔500市值中位数的数字来自于全球标准普尔。
| Company 公司 |
Market Cap (USD) 市值（美元） |
|---|---|
| Nvidia 英伟达 |
$3.34T 3.34万亿 |
| Microsoft 微软 |
$3.32T 3.32万亿 |
| Apple 苹果 |
$3.29T 3.29万亿 |
| Alphabet 阿尔法 |
$2.17T 2.17万亿 |
| Amazon 亚马逊 |
$1.90T 1.90万亿 |
| Saudi Aramco 沙特阿美 |
$1.79T 1.79万亿 |
| Meta 元宇宙 |
$1.27T 1.27万亿 |
| TSMC 台积电 |
$932B 9320亿 |
| Median S&P 500 company 标准普尔500公司中位数 |
$92B 920亿 |
Here are the key reasons behind each of these companies’ massive valuations:
以下是成就这些公司巨大价值背后的关键原因：
Nvidia: Industry leader in data center chips, essential for training artificial intelligence
英伟达：数据中心芯片的行业领导者，对人工智能训练至关重要
Microsoft: Dominance in enterprise software products (e.g. Windows, Office, Azure)
微软：企业软件产品（例如：视窗、办公、Azure云计算）的主导者
Apple: Strong track record of innovation and a large, loyal customer base
苹果：强大的创新记录，拥有庞大忠诚的客户基础
Alphabet: Leading player in online advertising and other digital platforms (e.g. Google Search, Youtube)
阿尔法：在线广告和其它数字平台（例如谷歌搜索、Youtube）的领先者
Amazon: Dominance in e-commerce and rising cloud computing market share through Amazon Web Services (AWS)
亚马逊：电子商务得主导者，通过AWS而正在扩大云计算市场份额
Saudi Aramco: World’s largest oil producer with massive reserves
沙特阿美：拥有巨量储备的世界最大的石油生产公司
Meta: Dominant player in social media (Facebook, Instagram, Whatsapp)
元宇宙：社交媒体（脸书、Instagram、Whatsapp）的主导者
Which Company Will Hit $1 Trillion Next?
下一个达到万亿美元的公司？
As of June 18, there are a few candidates that could soon join the trillion-dollar club, including TSMC ($932B), Berkshire Hathaway ($881B), Eli Lilly ($847B), and Broadcom ($839B).
截至2024年6月，只有很少的候选公司可能在短期内加入万亿美元俱乐部，这些公司包括了台积电（9320亿）、伯克希尔哈撒韦（8810亿）、礼莱（8470亿），以及博通（8390亿）。
Most of these stocks have climbed significantly in 2024 so far, with TSMC up 77% since the start of the year, Eli Lilly up 51%, and Broadcom up 66%.
到目前为止，大部分这些公司的股票在2024年大幅上涨，台积电在今年处开始上涨了77%，礼莱上涨了51%，博通上涨了66%。