地球で吹く風には、1年の間、一定して吹き続ける風もあれば、ある時期だけに吹く風もあります。この記事では、地球の風にはどんな種類の風があるのかを説明します。
地球上的风，有的风全年按照固定的风向吹动，也有的只在某个时期内吹拂，本文就地球的风的种类进行说明。
その後、記事の最後のほうで、偏西風・貿易風、季節風、局地風の違いをまとめます。
文章最后，我们对偏西风、贸易风、季风和局部风的差异进行总结。
地球上の風を分類する
地球上的风的分类
地球上で吹く風を大きく分けると、恒常風、季節風、局地風に分けることができます。
地球上吹拂的风大致可分为恒风、季风、局部风。
恒常風は、地球の自転の影響で年中ずっと吹く風です。種類としては、貿易風、偏西風、極偏東風があります。
恒风是在地球自转影响下全年都按一定方向吹拂的风。
季節風は、夏と冬で吹く向きが変わる風です。
季风是夏季和冬季吹拂方向发生变化的风。
局地風は、比較的狭い範囲で吹く風です。
局部风是在比较狭小的范围里吹的风。
恒常風
恒常風は、地球の自転による転向力によって吹く風で、1年中、変わらずに吹き続けます。恒常風中には、貿易風、偏西風、極偏東風があります。
恒风是地球自转偏向力作用下，吹拂的风在全年里不会发生方向变化的风。贸易风、偏西风和极地偏东风都是恒风。
貿易風
低緯度地域で、地球の自転によって年中、一定方向に吹く風です。
北半球では北東風、南半球では南東風となります。それぞれ北東貿易風、南東貿易風と呼びます。
贸易风出现在低纬度地区，由于地球自转全年朝固定方向吹拂。
在北半球的是东北风，南半球是东南风，因此被称为东北贸易风（东北信风）和东南贸易风（东南信风）。
偏西風
30°～60°の緯度で、地球の自転によって年中、一定方向に吹く風です。北半球では南西風となり、南半球では北西風となります。
偏西风出现在30°～60°纬度之间，由于地球自转影响，全年朝固定方向吹拂。在北半球是西南风，南半球是西北风。
西ヨーロッパの西岸海洋性気候は、1年中ずっと吹く偏西風の影響を受けています。年中湿潤で、夏は冷涼・冬は温暖であり、温度変化の少ない、人々が住みやすい気候となっています。
欧洲西部的温带海洋气候地区，全年受到偏西风定位影响。温带海洋气候地区全年湿润，夏季凉爽、冬季温暖，温度变化较小，是非常适合人类居住的气候。
極偏東風
北極や南極周辺で吹く風です。地球の転向力によって、主に東風となります。
极地偏东风是在南极和北极周边吹拂的风。受自转偏向力影响，主动是刮东风。
季節風（モンスーン）
季節風とは、夏と冬でほぼ逆向きに吹く風で、その季節の気候に大きな影響を与える風です。
季风是夏季和冬季吹的风的方向完全相反，是对季节的气候有着巨大影响的风。
大陸と海の間、地球の極と赤道の間などの温度変化の差によって生まれ、広い範囲にわたって吹きます。
季风的产生是由于大陆和海洋之间、地球两极和赤道之间等存在温度差异，吹拂的范围非常广泛。
夏の南アジアでは、南西、南の海から季節風が吹き雨を降らせます。冬には北の大陸からの乾いた風が吹きます。その結果、雨季と乾季をもたらします。
在夏季时期的南亚地区，从西南和南部的海洋吹来的季风带来降雨。冬季时期，从北部大陆吹来干燥定位东北风。因此，南亚地区出现两个对比明显的雨季和旱季。
局地風（地方風）
特定の地域に吹く風のことを局地風、または地方風といいます。
在特定区域里吹拂的风叫做局地风，也叫地方风。
吹く地域は、貿易風や偏西風のように広くないですし、時期も年中というわけではなくて、ある特定の場所で、特定の時期だけ吹く風です。
局地风吹拂的范围没有贸易风和偏西风那么广，周期也不是以全年来计算，而是在特定的地方和特定的时期吹拂的风。
局地風は、気温や湿度を変化させ、その地域特有の気候をつくっています。
局地风使得气温和湿度发生变化，形成当地特有的气候。
ヨーロッパの局地風としては、シロッコ、フェーン、ミストラル、ボラ。北アメリカの局地風としては、ブリザード、チヌーク。アフリカの局地風としては、ハルマッタンなどがあります。
欧洲地方风包括 Sirocco、Fane、Mistral 和 Bora。 北美地方风包括暴风雪和奇努克。 非洲地方风包括哈马丹风。
偏西風・貿易風、季節風、局地風の違い
上記で説明したように、そもそもの風が起こる根本要因が異なります。
按照以上讲述，出现各种不同的风类型是因为它们的产生原因不同。
偏西風や貿易風は、地球の自転による転向力によって吹く風ですから、地球が自転している限り吹き続けます。季節が変わっても、気圧や気温が変わっても基本的に吹き続ける風です。
偏西风和贸易风是由于地球自转偏向力引起的风，只要地球在自转，它们就会不断地吹拂。不管季节、气压和温度怎么变化，它们都会持续地吹拂。
季節風はその名前のとおり、季節によって吹く向きが変わる風で、広い範囲で雨季と乾季を作りだします。ひとつの国だけでなくて、東南アジア・南アジア全体に影響を与えます。
正如其名，季风是由于季节变化而风向发生变化的风，使得很广大范围里出现雨季和旱季。季风影响范围不止一个国家，东南亚和整个南亚地区都受到影响。
局地風（地方風）は、季節風よりも狭い範囲で、ある特定の場所にだけ吹く風です。
局地风（地方风）发生的范围比季风狭小，只在特定地区吹拂的风。