Original Title 原标题Mapped: The World’s Wealthiest Cities, by Millionaires and Billionaires
Where are the top destinations for millionaires and billionaires worldwide?
世界上的百万富翁和亿万富翁的首要目的地是哪里？
Today, the richest cities in the world are finance and tech hubs, drawing affluent residents to thriving metropolitans. Given the flow of wealth and high demand for prime property, it’s no surprise that these cities have some of the most exclusive residential markets globally.
现在，世界最富裕的城市都是金融和科技的中心，把富裕的居民吸引到都会区里。由于财富的流动和对优质房地产的高度需求，这些城市拥有全球最独特的住宅市场。
![]()
The world’s wealthiest cities by the number of millionaires and billionaires, based on data from Henley & Partners annual World’s Wealthiest Cities Report.
以百万富翁和亿万富翁的数量为准，展示了全世界最富裕的城市。图表数据来自Henley & Partners的《年度世界最富裕城市报告》。
Cities with the Most Millionaires and Billionaires
百万富翁和亿万富翁最多的城市
Below, we order the richest cities globally, based on their millionaire population in 2023 (net worth of $1 million USD or more) along with each city’s billionaire population (net worth of $1 billion USD or more):
以表是我们对全球最富裕的城市的排列，排列基准是该城市在2023年的百万富翁（净值达到100万美元及以上）数量，同时展示每个城市的亿万富翁（净值10亿美元及以上）数量。
With 340,000 millionaires and 58 billionaires, New York City stands as the world’s wealthiest metropolitan area.
由于拥有34万名百万富翁和58名亿万富翁，纽约市成为世界最富裕的都会区。
Between 2012 and 2022, the number of high net worth individuals living in the Big Apple increased by 40%, even as the pandemic drove an exodus of wealthy people from the city. Overall, the wealth of New York City’s residents is roughly $3 trillion, more than the GDP of Canada.
在2012年到2022年，居住在大苹果（纽约）的高净值个人的数量增加了40%，即便大流行曾经导致富裕人士大量外流。总体而言，纽约市的居民总财富接近3万亿美元，超过加拿大的国内生产总值（GDP）。
![]()
Falling in second is Tokyo, boasting a millionaire population of 290,300 residents. Roughly a fifth of the country’s millionaires live in the city.
位居第二位的是东京，百万（美元）富翁人口达到29万300人。日本约五分之一的百万（美元）富翁居住在东京。
With one of the fastest growing millionaire populations across this list, The Bay Area ranks in third. Driven by the tech boom over the last decade, the number of millionaire residents soared by 68% since 2012. Furthermore, the tech hub is home to more billionaires than any other city in the world, at 63 in total—beating out New York City (58) and Beijing (43).
作为此榜单里百万富翁人口增长最快的地区之一，（旧金山）湾区排在第三位。受到过去10年科技繁荣的推动，湾区的百万富翁居民数量自2012年来飙升了68%。另外，作为科技中心的湾区，亿万富翁的数量比世界任何城市都多，总数达到63名，超过纽约（58名）和北京（43名）。
In China, the world’s second-largest economy, Beijing stands as the most affluent city, with Shanghai falling closely behind. As China’s economy has expanded over the last decade, the millionaire population across each city has surged by at least 70%.
在世界第二大经济体中国，北京是最富裕的城市，上海紧随其后。随着中国经济在过去10年的迅速发展，百万（美元）富翁数量在京沪两市至少飙升了70%。
Closing off the ranking is Dubai, the only city in the Middle East on the list, with 68,400 millionaires and 15 billionaires. The city is known for attracting wealthy foreign nationals given its role as a finance and trade hub.
位于榜单最后的是迪拜，是唯一入榜的中东地区的城市，拥有6.84万名百万富翁和15名亿万富翁。作为金融和贸易中心，迪拜以吸引富裕的外国人而著名，
Where Do the World’s Richest People Live?
世界最有钱的人们住在哪里？
Where are the top destinations for the world’s richest people?
世界最有钱的人们的首要目的地是哪里？
While Elon Musk, the world’s richest person, previously resided in California, he is now reported to live in Boca Chica, Texas in a prefab home that is roughly 400 square feet. Along with this, Musk is reportedly is building a glass-walled home near Tesla’s headquarters in Austin, rumored to be called Project 42.
世界最富裕的人埃隆·马斯克之前居住在加利福尼亚州，但是，据报道，他现在居住在德克萨斯州博卡奇卡（Boca Chica）的一座预制房子里，面积接近400平方英尺（37.16平方米）。与此同时，据报道，马斯克正在奥斯汀的特斯拉总部附近建一座玻璃墙房屋，传言是42号项目。
Beyond these residences, Musk has purchased thousands of acres outside of Austin. This property is intended to be for employees of his companies Tesla, Boring, and SpaceX. The planned town, currently under construction, has modular homes, an outdoor gym, and a pool.
除了这些住宅，马斯克已经在奥斯汀周边购买了数千英亩的土地。这个房地产项目是面向他的特斯拉、博林和SpaceX的员工。这座
规划中的城镇目前正在建设，拥有模块化房屋，户外健身中心和一个游泳池。
![]()
The world’s second-richest person is Amazon founder, Jeff Bezos, who owns five apartments in New York City worth a combined $119 million. While Seattle was Bezos’ primary home base for the last three decades, the tech titan has moved to Miami’s “Billionaire Bunker” neighborhood on Indian Creek Island.
世界第二富裕的人是亚马逊的创始人杰夫·贝索斯，他在纽约市拥有5套公寓，总价值为1.19亿美元。在过去的三十年，贝索斯的的主要基地是西雅图，但是这位科技巨头已经搬到迈阿密印第安克里克岛（Indian Creek Island）上的“亿万富翁地堡”。
The third-richest person on the planet, Bernard Arnault, who runs luxury conglomerate LVMH, reportedly owns a mansion in Paris along with a $84 million dollar property in Beverly Hills.
地球上第三富裕的人是掌管奢侈品巨头LVHM的伯纳德·阿诺德。据报道，阿诺德在巴黎拥有一栋公馆，在比弗利山庄拥有一套价值8400万美元的房地产。
Where are the top destinations for millionaires and billionaires worldwide?
世界上的百万富翁和亿万富翁的首要目的地是哪里？
Today, the richest cities in the world are finance and tech hubs, drawing affluent residents to thriving metropolitans. Given the flow of wealth and high demand for prime property, it’s no surprise that these cities have some of the most exclusive residential markets globally.
现在，世界最富裕的城市都是金融和科技的中心，把富裕的居民吸引到都会区里。由于财富的流动和对优质房地产的高度需求，这些城市拥有全球最独特的住宅市场。
The world’s wealthiest cities by the number of millionaires and billionaires, based on data from Henley & Partners annual World’s Wealthiest Cities Report.
以百万富翁和亿万富翁的数量为准，展示了全世界最富裕的城市。图表数据来自Henley & Partners的《年度世界最富裕城市报告》。
Cities with the Most Millionaires and Billionaires
百万富翁和亿万富翁最多的城市
Below, we order the richest cities globally, based on their millionaire population in 2023 (net worth of $1 million USD or more) along with each city’s billionaire population (net worth of $1 billion USD or more):
以表是我们对全球最富裕的城市的排列，排列基准是该城市在2023年的百万富翁（净值达到100万美元及以上）数量，同时展示每个城市的亿万富翁（净值10亿美元及以上）数量。
| 排名 | City/Area | Country | Millionaires | Billionaires |
|---|---|---|---|---|
| 1 | New York City 纽约市 |
🇺🇸U.S. | 340,000 | 58 |
| 2 | Tokyo 东京 |
🇯🇵Japan | 290,300 | 14 |
| 3 | The Bay Area 湾区 |
🇺🇸U.S. | 285,000 | 63 |
| 4 | London 伦敦 |
🇬🇧UK | 258,000 | 36 |
| 5 | Singapore 新加坡 |
🇸🇬Singapore | 240,100 | 27 |
| 6 | Los Angeles 洛杉矶 |
🇺🇸U.S. | 205,400 | 42 |
| 7 | Hong Kong 香港 |
🇨🇳China | 129,500 | 32 |
| 8 | Beijing 北京 |
🇨🇳China | 128,200 | 43 |
| 9 | Shanghai 上海 |
🇨🇳China | 127,200 | 40 |
| 10 | Sydney 悉尼 |
🇦🇺Australia | 126,900 | 15 |
| 11 | Chicago 芝加哥 |
🇺🇸U.S. | 124,000 | 24 |
| 12 | Toronto 多伦多 |
🇨🇦Canada | 105,200 | 18 |
| 13 | Frankfurt 法兰克福 |
🇩🇪 Germany | 102,200 | 16 |
| 14 | Zurich 苏黎世 |
🇨🇭 Switzerland | 99,300 | 12 |
| 15 | Houston 休斯敦 |
🇺🇸U.S. | 98,500 | 20 |
| 16 | Seoul 首尔 |
🇰🇷 South Korea | 97,000 | 24 |
| 17 | Melbourne 墨尔本 |
🇦🇺 Australia | 96,000 | 10 |
| 18 | Paris 巴黎 |
🇫🇷 France | 93,000 | 16 |
| 19 | Geneva 日内瓦 |
🇨🇭 Switzerland | 85,800 | 15 |
| 20 | Dubai 迪拜 |
🇦🇪 UAE | 68,400 | 15 |
With 340,000 millionaires and 58 billionaires, New York City stands as the world’s wealthiest metropolitan area.
由于拥有34万名百万富翁和58名亿万富翁，纽约市成为世界最富裕的都会区。
Between 2012 and 2022, the number of high net worth individuals living in the Big Apple increased by 40%, even as the pandemic drove an exodus of wealthy people from the city. Overall, the wealth of New York City’s residents is roughly $3 trillion, more than the GDP of Canada.
在2012年到2022年，居住在大苹果（纽约）的高净值个人的数量增加了40%，即便大流行曾经导致富裕人士大量外流。总体而言，纽约市的居民总财富接近3万亿美元，超过加拿大的国内生产总值（GDP）。
Falling in second is Tokyo, boasting a millionaire population of 290,300 residents. Roughly a fifth of the country’s millionaires live in the city.
位居第二位的是东京，百万（美元）富翁人口达到29万300人。日本约五分之一的百万（美元）富翁居住在东京。
With one of the fastest growing millionaire populations across this list, The Bay Area ranks in third. Driven by the tech boom over the last decade, the number of millionaire residents soared by 68% since 2012. Furthermore, the tech hub is home to more billionaires than any other city in the world, at 63 in total—beating out New York City (58) and Beijing (43).
作为此榜单里百万富翁人口增长最快的地区之一，（旧金山）湾区排在第三位。受到过去10年科技繁荣的推动，湾区的百万富翁居民数量自2012年来飙升了68%。另外，作为科技中心的湾区，亿万富翁的数量比世界任何城市都多，总数达到63名，超过纽约（58名）和北京（43名）。
In China, the world’s second-largest economy, Beijing stands as the most affluent city, with Shanghai falling closely behind. As China’s economy has expanded over the last decade, the millionaire population across each city has surged by at least 70%.
在世界第二大经济体中国，北京是最富裕的城市，上海紧随其后。随着中国经济在过去10年的迅速发展，百万（美元）富翁数量在京沪两市至少飙升了70%。
Closing off the ranking is Dubai, the only city in the Middle East on the list, with 68,400 millionaires and 15 billionaires. The city is known for attracting wealthy foreign nationals given its role as a finance and trade hub.
位于榜单最后的是迪拜，是唯一入榜的中东地区的城市，拥有6.84万名百万富翁和15名亿万富翁。作为金融和贸易中心，迪拜以吸引富裕的外国人而著名，
Where Do the World’s Richest People Live?
世界最有钱的人们住在哪里？
Where are the top destinations for the world’s richest people?
世界最有钱的人们的首要目的地是哪里？
While Elon Musk, the world’s richest person, previously resided in California, he is now reported to live in Boca Chica, Texas in a prefab home that is roughly 400 square feet. Along with this, Musk is reportedly is building a glass-walled home near Tesla’s headquarters in Austin, rumored to be called Project 42.
世界最富裕的人埃隆·马斯克之前居住在加利福尼亚州，但是，据报道，他现在居住在德克萨斯州博卡奇卡（Boca Chica）的一座预制房子里，面积接近400平方英尺（37.16平方米）。与此同时，据报道，马斯克正在奥斯汀的特斯拉总部附近建一座玻璃墙房屋，传言是42号项目。
Beyond these residences, Musk has purchased thousands of acres outside of Austin. This property is intended to be for employees of his companies Tesla, Boring, and SpaceX. The planned town, currently under construction, has modular homes, an outdoor gym, and a pool.
除了这些住宅，马斯克已经在奥斯汀周边购买了数千英亩的土地。这个房地产项目是面向他的特斯拉、博林和SpaceX的员工。这座
规划中的城镇目前正在建设，拥有模块化房屋，户外健身中心和一个游泳池。
The world’s second-richest person is Amazon founder, Jeff Bezos, who owns five apartments in New York City worth a combined $119 million. While Seattle was Bezos’ primary home base for the last three decades, the tech titan has moved to Miami’s “Billionaire Bunker” neighborhood on Indian Creek Island.
世界第二富裕的人是亚马逊的创始人杰夫·贝索斯，他在纽约市拥有5套公寓，总价值为1.19亿美元。在过去的三十年，贝索斯的的主要基地是西雅图，但是这位科技巨头已经搬到迈阿密印第安克里克岛（Indian Creek Island）上的“亿万富翁地堡”。
The third-richest person on the planet, Bernard Arnault, who runs luxury conglomerate LVMH, reportedly owns a mansion in Paris along with a $84 million dollar property in Beverly Hills.
地球上第三富裕的人是掌管奢侈品巨头LVHM的伯纳德·阿诺德。据报道，阿诺德在巴黎拥有一栋公馆，在比弗利山庄拥有一套价值8400万美元的房地产。