Original Title 原标题Ranked: The Top Languages Spoken in the World
The top languages spoken in the world reflect economic trends, populated countries, and even colonial history.
世界最多人说的语言反应了经济趋势、国家的人口数量，甚至殖民历史。
Here are the most spoken languages around the world as of 2023. These figures come from Ethnologue, which publishes a list of the largest languages every year.
图片展示了2023年世界最多人说的语言。数据来自于Ethnologue，该机构每年都发布一份最大语言列表。
The 12 Most Spoken Languages on Earth
地球上最多人说的12种语言
English was born in the United Kingdom but today belongs to the modern world as the main international language of business and politics.
英语发源于英国，但是在今天，英语是属于现代世界的，是商业和政治领域里的主要国际语言。
That’s why it’s not very surprising to find English as the world’s most spoken language, with 1.5 billion speakers as of 2023.
这也是我们在发现英语是世界最多人说的语言时而不感到惊讶的原因，截至2023年，全世界有15亿说英语的人。
| Rank 排名 |
Language 语言 |
# of Speakers (2023) 说该语言的人口 |
|---|---|---|
| 1 | English 英语 |
1,500,000,000 15亿 |
| 2 | Mandarin 汉语普通话 |
1,200,000,000 12亿 |
| 3 | Hindi 印地语 |
609,500,000 6.095亿 |
| 4 | Spanish 西班牙语 |
559,100,000 5.591亿 |
| 5 | French 法语 |
309,800,000 3.098亿 |
| 6 | Standard Arabic 标准阿拉伯语 |
274,000,000 2.740亿 |
| 7 | Bengali 孟加拉语 |
272,800,000 2.728亿 |
| 8 | Portuguese 葡萄牙语 |
263,600,000 2.636亿 |
| 9 | Russian 俄语 |
255,000,000 2.550亿 |
| 10 | Urdu 乌尔都语 |
231,700,000 2.317亿 |
| 11 | Indonesian 印度尼西亚语 |
199,100,000 1.991亿 |
| 12 | German 德语 |
133,200,000 1.332亿 |
In second place is Mandarin, the most spoken Chinese language dialect with 1.2 billion speakers. Originating in North China, it has become the most spoken language in China, as well as having millions of speakers spread across Southeast Asia and the world.
汉语普通话位居第二位，是最多人使用的汉语方言，有12亿人说普通话的人口。普通话来自中国北方，现在是全中国最多人说的语言，并且有数百万人分布在东南亚和全世界。
India is also represented in this ranking, but despite being the world’s most populated country, its speakers are spread out over multiple different languages.
Hindi is the main language spoken in North India and an official language of the government, but other languages like Bengali are widely spoken in other regions, in this case in East India (and neighboring Bangladesh).
印度也出现在排行榜中，尽管印度是世界人口最多的国家，但印度的语言使用者分布在多种不同的语言里。印地语主要在北印度使用，并且是印度政府的官方语言之一，但是像孟加拉语等其它语言在其它地区广泛使用。以孟加拉语为例，它在印度东部（以及邻国孟加拉国）使用。
It’s also notable how languages from former colonial powers—like English, Spanish, French, and Portuguese—all have hundreds of millions of speakers, despite their mother countries accounting for a fraction of that total.
同样值得注意的是，来自前殖民势力的语言，如英语、西班牙语、法语和葡萄牙语，都有着数以亿计的使用者，尽管这些语言的母国人口只占该语言总使用语言人口的小部分。
相关文章：
汉语母语人口最多，英语最多人学习，一半以上的语言本世纪末要消失——7张地图和图表概括世界语言的现况
世界说葡萄牙语的国家有哪些？巴西葡萄牙语有什么特点？葡萄牙语和西班牙语有什么区别？学葡萄牙语的好处是什么？
葡萄牙语人口有2.5亿，说葡萄牙语的国家，你知道有哪些？
没有母语人群却被数亿人理解和使用的语言——现代标准阿拉伯语
编者注：中国政府网2021年12月01日报道，明确到2025年，普通话在全国普及率达到85%。2022年6月28日，教育部网站显示全国普通话普及率为80.72％。按人口14亿和80.72%的普及率计算，加上国外华人说普通话的人口，大约12亿人。
另外，由于印地语和乌尔都语发源地相同，口语相通，只是使用字母不同，所以有些人将印地语和乌尔都语看作同一语言。同样，印度尼西亚语和马来西亚的马来语有时会被看作同一语言。
还有，现代标准阿拉伯语并不是日常生活的口头语言。
由于数据收集年份、收集来源、语言定义标准等，不同排行榜的排名是不一样的。