用英语讲好中国文化-中国文化巨匠苏轼(下)Su Shi



点击上方蓝字关注我们并星标,第一时间收到文章哦

用英语讲好中国文化VIP陪伴定制营(第一期)开放中。
了解详情,请点击上方☝️蓝字链接。

Su Shi also had deep accomplishment in
painting. Although there were not many of his remaining works, his painting
theories had a great influence on later generations. 
苏轼在绘画方面也有很深的修养,虽留存作品不多,但其画论对后世影响颇大。
He advocated the artistic
concept of "there is painting in poetry and poetry in painting",
emphasized the creation of artistic conception in artistic creation, and
promoted the aesthetic taste of literati paintings, which had an important
impact on the development of later literati paintings.
他倡导“诗中有画,画中有诗”的艺术理念,强调艺术创作中的意境营造,提倡文人画的审美情趣,对后世文人画的发展产生了重要影响。
Su Shi's political career was full of
frustrations and setbacks. He was once demoted due to his opposition to Wang
Anshi's reform. He was demoted to remote places many times in his life, such as
Huangzhou (now Huanggang, Hubei), Huizhou (now Huizhou, Guangdong), Danzhou
(now Danzhou, Hainan), etc. 
苏轼的政治生涯坎坷多舛,他曾因反对王安石变法而遭贬谪,一生中多次被贬至偏远之地,如黄州(今湖北黄冈)、惠州(今广东惠州)、儋州(今海南儋州)等。
However, it was precisely these demotion
experiences that gave Su Shi the opportunity to get close to nature and
experience people's livelihood, thus incorporating more rich life insights and
philosophical thinking into his literary works. He faced the ups and downs of
life with an optimistic and open-minded attitude and left behind the life
philosophy of "letting the rain and mist cover me all my life",
influencing generations of Chinese people.
然而,正是这些贬谪经历,让苏轼有机会亲近自然,体验民生,从而在其文学作品中融入了更丰富的人生感悟和哲学思考。他以乐观旷达的态度面对人生的起落,留下了“一蓑烟雨任平生”的人生哲学,影响了一代又一代的中国人。
Su Shi's life was a life interwoven with
brilliant talent and ill-fated fortune. His literary, calligraphic, painting
achievements, as well as his personal charm and life philosophy together
constituted a rare treasure in traditional Chinese culture.
苏轼的一生,是才华横溢与命运多舛交织的一生。他的文学、书法、绘画成就,以及他的人格魅力和生活哲学,共同构成了中国传统文化中不可多得的瑰宝。
说明:文中部分图片来源于网络,如有侵权,请联系删除。

学英语,让世界了解中国
欢迎关注、点赞、在看和转发分享

扫码关注并星标
第一时间收到更新文章
喜欢我,点“在看”,给我一朵小花花

到顶部