In books lies the soul of the whole Past Time; the articulate audible voice of the Past.
书里蕴藏着全部过去时代的精魂，古昔发出的朗朗之声。
last leg
最后一段路程、最后一站。
这个短语起源于体育比赛，一种说法是出自接力赛，最后一名队员跑的一段路程就是“last leg”；另一种说法是来自马拉松，特指路程标记的最后一段。无论起源如何，现在这个短语通常用来指代一个旅程、比赛或工作的最后一部分阶段或最后一段时间。需要注意的是，由于人们在完成一项长期任务或活动的最后时刻，大多会感到疲惫，因此在某些时候，last leg也可以间接的指代“筋疲力尽”的状态。
与last leg意思相近的短语还有：
end game：最后阶段或最后关头。
last mile：常用来形容事情接近完成或到达最终目标的阶段。
home stretch：临近终点的一段。
As the marathon runners entered the final stretch, they knew they were on the last leg of the race. Exhausted but determined, each runner pushed themselves to the limit, giving it their all in this crucial phase. The crowd cheered loudly, encouraging them to finish strong. The last leg of the marathon was grueling, but the sight of the finish line gave them a renewed sense of energy and purpose.
当马拉松选手进入最后阶段时，他们知道自己已经进入了比赛的最后一程。疲惫但坚定，每位选手都竭尽全力，将自己推向极限，在这一关键阶段全力以赴。人群欢声雷动，鼓励他们坚定完成比赛。马拉松的最后一程充满艰辛，但看到终点线的景象给了他们重新振作的能量和目标。
TRANSLATION（汉译英）
1.这家公司已经岌岌可危，可能很快就会破产。
点击下方空白区域查看答案
▼
The company is on its last leg and will probably go bankrupt soon.
2.当徒步旅行者攀登陡峭的山峰时，他们知道自己已经进入充满挑战的探险的最后关头。
点击下方空白区域查看答案
▼
As the hikers trekked up the steep mountain, they knew they were on the last leg of their challenging adventure.
今天的知识点掌握了吗
打卡30天，免费领取➡最新网课
猜你喜欢
不就是语法和长难句吗
哈利波特全集 | 老友记 | 零基础语法入门
肖申克的救赎 | 老人与海 | 双城记（简版）
更多资源点击公众号底部菜单自取
—END—
点亮在看,携手更多同路人前行