掌握外语的终极心法—玩单词


“不知不觉间,他来到一条河水充盈的河畔。……鼹鼠像找了魔一般,看得如痴如醉。
他沿着河畔一路小跑,就像一个人小时候被大人的故事迷住了,因为紧跟在大人身边一路小跑一样。” 选自童话《柳林风声》
Suddenly he stood by the edge of a full-fed river...The Mole was bewitched,entranced,fascinated.
By the side of the river he trotted as one trots,when very small ,by the side of a man who holds one spellbound by exciting stories.注释 spellbound 着迷的,出神的
以前我在上学的时候,经常读童话故事《柳林风声》。
故事中所描述的风景和我小时候的成长环境很像,那些文字会丰富我身边的景色;摘抄里面的内容,也会提高作文的分数。
昨天我给孩子读起这本小说,格雷尔姆的文字再次将我拉到无忧无虑的田园时光。
好的文字经久不衰,时光变迁,不会冲淡它对读者的震撼,常读常新。比如文中所述的鼹鼠和我有某种联系。
我,和鼹鼠一样,早已离开了封闭的环境,那个闭塞的小村庄,驶向一片未知的世界(sailed toward the unknow)。
在很大程度上,这与阅读有莫大的关系。(and much of that,I will acknowledge,has to do with reading.)
我从事英语学习咨询行业数年,最常被问及的问题是“英语学习最重要的是什么?”
是单词?语法?还是发音?
毫无疑问,答案是单词。有逻辑的文法表达,和更标准的发音很重要,但都只是锦上添花。那么怎么能习得单词,形成“为我所用”的词汇,变成长期记忆的素材?我今天就重点来讲一下:环境,人为创造环境——通过阅读,反复撞见,形成长期记忆。
记单词最重要的一点是环境。

对于少部分家庭,直接在国外生活一段时间,不论是哪个年龄段,多一段时间,大都能做到交流没有问题。
但是对于绝大多数人来说,阅读是成本最低,效率最好的学习方式:
①阅读成本低。
金钱成本低。购买一本原著绘本,或者英文小说10~100元搞定。
环境成本低,不需要在国外,你一书在手,随时随地可以进入故事中,场景中,上知天文,下知地理。
②准确度有保障。
尽可能去读原著书,尽可能多地读。
读好的东西,有意思的东西,具有争议性的东西,那些被主流文化列为“禁书”的东西。
③反复阅读,形成长久记忆。
我在读书期间,家里人每年都会给我买大量的英语课外材料,杂志,通过大量阅读,英语的词汇总在不经意间输入大脑,形成长期记忆。
关注我很久的老朋友都知道,我前些年做的是英语线下培训机构,在口罩之前的那两年,生意还是做得风生水起。后来痛下决心,关掉了线下培训的所有业务,转做咨询及费用高昂的带徒制。
促使我做出这一改变的根本原因是什么呢?并不是口罩等教改制度的影响,而是我的语言教学理念:
外语不是知识,而是技能。
技能就只能靠自己练功,就跟弹钢琴,学爵士舞,学游泳一样。
但如果你不知道怎么自己在家练习,练习憋气不知道要到哪个程度,如何是收紧核心,做哪个动作不会伤到身体,那就需要指导,需要一个教练,在某个阶段对你指导。
即使我做线下的授课,也刻意培养学生每天都输入的习惯,将英语融入到日常中去练习,久而久之,我的复购和口碑自然超出同行很多。
针对那些思维灵活的学生,我从不让他们背诵单词,而是每天读一些英文材料,在不同场景下的遇见,也更容易形成长期记忆。
我给你举个例子,让你知道指导的作用。
比如你第一次见mind这个词,没有任何概念,我告诉你:
第一步 现在你让大脑中出现“大脑”这个画面
第二步 你把这个“大脑”画面想象得很大,脑容量更大的人,估计你会想“哦,这是个聪明的人,富有才智的人”
第三步 你想象这个mind是动态的,那就是“注意”;你现在想要夸一个人聪明的头脑:
She has a brilliant mind.(她有极聪明的头脑)
你现在用你的电钻钻孔,想象一下这个声音,你希望我不介意这个噪音,于是说:I hope you don't mind the noise.(希望你不介意这声音)
我告诉你,我不介意你电钻的声音,但是现在你要注意我说的话了,因为阅读真的很重要。我就说:
Now mind what I said.(现在注意我说的话)
同样的方法,现在你来看pending这个词,很陌生?
好,现在你读到了小说中出现:
The case is still pending.(这宗案件待决)
根据上下文你推测到,这个法官说,这个案子还有待裁决。
现在脑海里出现一个画面:挂着羊头卖狗肉的画面,重点是这里悬挂了个羊头,挂在摊位前,等待顾客光临,等待顾客来购买。
你大致明白pending是悬而未决的意思。遗憾的是,这是第一次遇见,你并没有复习,并没有形成长期记忆。
可在这第三天,你申请加好友,信息框弹出confirm pending(等待确认)?
有点熟悉,pending?什么意思?但头脑中会不自觉闪现画面——挂着的羊头,挂着等待售出。
哦,那大致就是等待对方确认通过,通过后,你才可以和对方互为微信好友。不用出现20次,有三四次这种画面,pending就能为你所用了。
此时此刻,你对mind和pending这两个单词的掌握是不是更全面了?
当单词有一幅幅画面对应时,你便不再觉得痛苦,不再拍打着脑袋骂自己笨蛋了。
不需要太久,一旦掌握住这套思维方法,掌握3000个单词其实很快。所以这也是为什么我反复建议你在这个寒假里:
去图书馆读,去博物馆读,去某个不知名的音乐厅读,去打开一部超过两小时的纪录片,去读散落在咖啡厅角落的杂志,去读宜家发给你的产品册……在这个假期,成为一个饥饿的小怪兽,吞噬一切中文的,英文的文字。
让你的每个行动,每个决定,都像一个奔跑的小怪兽,自然地,毫不费力地去吸收所有的想法,撞见不同的单词。
每次我们打开书,看纪录片或听逝去的人的话时,我们都在跨越生思界限,唤醒智慧,唤醒更强大的自我。
你正在把这些智慧带回现在,给他们发声,让他们的经验和智慧塑造我们的生活。
这些正是阅读能反馈的。(Every time we open a book ,watch a documentary,or listen to the words of someone long gone.
We are waking the wisdom.
We are bringing them back into the presents,giving them a voice,allowing their experiences and wisom to shape our lives.
This is what reading allows us to do .)
而这还远远不够,你永远不要满足于仅仅“了解”,你所读的东西,我会鼓励你深入,反复,更有力地阅读,直到将这些“知道”的,变成你“做到”的。
而这也是我的老师教给我的。
Most of my teachers had taught me to never be satisfired with just "getting the gist"of things I read,encouraging me to read deeply,repeatedly and forcefully.
到顶部