外语 | 远离逼你开口说出来的人


多年前,我在授课过程中犯了个错误:给初学英语的成年学生推荐Tandem等聊天软件,ktv他们练口语。
大部分人在使用了这个聊天软件之后,走向完全偏离了:有人本来有点信心,结果一对话,梦回现实,产生更强的挫败感;有人外向善于社交,开始沉溺简单的对话交流,跳进自负的大坑,不思进取。还有大学生在上面谈起了恋爱,憧憬起了自己坐拥欧洲独栋小别墅的梦想……(聊天需谨慎,这种软件不缺shazhpan)。
我并不是说这个推荐一定是坏事,但针对99%的学生,这种推荐并不合适。我有很多英文教师好友,在聊今天的话题前,我做了个调查,原来老师们都推荐过,而且反馈结果一样很差。老师们犯了什么错误,解决之道是什么?
①忽略了一部分学习者的积累不足的现实。
如果不理解语言,只掌握一点词汇就开始输出,容易逐字逐词翻译,不理解对方的话,自己也说得稀碎,对方一头雾水,自己也会心生失落。这也是因为我们在学英语第一天,我们就在学习发音,学正确主谓宾词序(语法),学正确的单词,而老师也鼓励我们大声说出来(speak it out)。这完全违背了语言学习的规律,我在【 提高口语只要张开嘴就可以!别丢人了显眼了】 中提到过语言学习遵循吸虹现象。

②我们70,80后练习口语的网络环境简单,没有dy,没有k手,也没有小某书。很多时候少,就是多。
读书期间我的解压的方式是去网吧聊天,习惯用蓝色图标的Skype语音,看到对方(也不一定是英美国家的,我那时经常聊的就是意大利的网友)在线,点击连线就可以,跟打电话一样方便。开始只是随便侃大山,什么“你午饭吃什么,你周末的安排是去哪儿……”也可以积累词汇。后来,我开始参加学校里的外语演讲比赛,这种皮毛的话题就不够用了,就备好素材带着话题去聊天。
想聊旅游话题,就先去英语专业打听旅游英语的课,哪节是外教课。想聊儒家文化,就要在图书馆学习孔子(Confucius)和儒家思想(Confucianism)怎么说,儒家的核心思想是教育人们善良,互相尊敬,并善待彼此怎么说。(teaches people to be nice,respectful and love each other)君主要善待子民怎么表达?(The rulers should be kind to their subjects).因为是辛苦准备的素材,每次我都会七绕八绕转到已知话题上。
这种目的性强的学习方式进步很快,对语言的理解能力大大提高,也给了我更多自信心。

所以,老师们不遗余力地为学生提供优质素材,教给学生听的方法,鼓励他们养成日常收听的习惯,就是解决办法。
当你听了很多内容,理解能力提高了,说话就会变得自然,相关的烦恼也消失不见了。
到顶部