外语学习 | 聪明的懒学生(上)


这个世界上有很多记忆能力超强的初/高中/大学生,他们在学习外语之前总会孜孜不倦地寻找捷径,喜欢计算投入时间,产出的分数。
但是呢,他们的这些计算,多是基于小学时不错的分数,读到初高中后分数往往很难看。
如果你/子女的英语成绩在学校还没有达到及格,那么你不要整天在网上打听秘诀,寻找地道资源,学几句听起来很洋气的口语了,否则你会让英语成绩掉入万劫不复的大深坑,永无出头之日。
比如,我经常会收到学生问这种问题,我一看就是很聪明的懒学生,英语成绩/能力很差:
①大元老师,我不明白网线的那种线叫cable,为啥叫这个呢?我能不能用line?我能不能用rope?
②大元老师,到底有没有什么学英语的捷径?我如果像你说的那样学英语,一年后我的分数能提高多少?
对于第一种善于思考的学生,我的回答就是,在学语言的最初阶段,少动脑筋是好事,因为语言多是约定成俗,遵从这个规则就可以了;
对于第二种善于计算投入产出比、喜欢找捷径、一劳永逸的方法的人,我会说这个世界不存在一个确定的方法,让你按照它去做,就能一定掌握一门技能,但如果说学英语有捷径,那还真有一个最好用的方法:背诵。如果想要更快、更有效,那就是:真的背。
绝大多数时候,这两种回答都不会让这些学生满意,尤其是我一本正经地说背诵时,对方会用看大傻逼一样的眼神看我。接下来我就展开讲一下这两个观点的为什么【why】和怎么做【how】。
语言不是数学公式,用得多了就这么用了。在学外语的初期把你的精力花在【为什么】上会很痛苦,远不如直接接受,模仿,见多识广后更容易形成长期的肌肉记忆。
我在最初学韩语的半年,突然长了个钻研脑,比如老师讲“这个是送气化”发音,你们只需要在发音的时候,注意怎么发“送气”,怎么“紧音”就可以了。我一听就着急了,老师怎么能这么不严谨,怎么能就可以了?”于是,追着老师问缘由。老师当时丢给我一个光碟,说你自己周末去听这个韩国人对话的音频,拷贝下来使劲听,自然就能明白了。我很听老师的话,拷贝到MP3上,反复听了50遍,明白了发音现象,也知道语言语音是有道理的,但学语言又似乎是不必讲很多道理的。
这些发音常识,在那次之后形成了我的肌肉记忆,当我再给学生讲英语音标课时,再次拿出来使用,依旧实用。
但学语言也是在认识自己,不断拓展认知的过程。随着这门语言知识的积累,会越来越认识到:想表达一个意思,本来就有很多不同说法,英语是一门相对精确的语言。例如有的词正式,有的用法调皮,有的表达有很强的个人偏好,有时候又会因为当时的文化、社会环境不同有差异。
所以,学语言也是在训练自己的表达能力。
针对单词,我永远提倡看图说话。改掉不懂就问的习惯,而是培养不懂就查的习惯,能用英文看词典就不要用中文,能把单词场景化,就不要找谐音联想。
只有做到勤于动脑,在模拟场景中学,才能水到渠成,形成永久记忆。
不管是学母语还是外语,背诵一定是取得个人语素,考试高分的捷径,这一点很多人都知道,但我也常收到家长的咨询说,孩子明明背得滚瓜烂熟了,为什么遇见完型、阅读和作文还是觉得很难?
这就是犯了“酒肉穿肠过”式的背诵错误,没有彻底背诵。
背诵有三个层次:①鹦鹉学舌。②生搬硬套。③创新使用。要考试到高分,或者交流这需要到达第三阶段。
那么如何来背诵,如何选择材料呢?下次再讲……
到顶部