语境：所做的一切都是为了你好，哪怕你现在不理解。
I really hope you get married; I just want you to be happy!
I really want you to get married because I care about you, and I don't want you to be alone.
I want you to save some money because I care about your future.
I'm not trying to control you; I just want what's best for you.
I'm pushing you to get married because I want the best for you.
I want you to get married because I think it'll make you happy, even if you can't see it now.
even if you can't see it now: 哪怕你现在不能理解，不能看到有什么好处
You should get married; I believe it'll be good for you.
I want you to study and finish your degree for your own good/benefit.
I know you don't want to study, but it's for your own sake.
下边两句比较书面：
My mom says all this out of love and concern, but she just doesn't understand that it's my life and my decision to make.
out of love and concern: 出于爱和关心
You might not think so now, but saving for retirement is in your best interest.
interest在这里表示a good result or an advantage，“好处，益处”。
往期推荐：
“冷落、不理睬某人”用英语怎么说？
“你看起来有心事”用英语怎么说？
查看往期日常实用表达月度合集
推文说明：
这系列推文主要分享那些中文里常说、换成英语就不太会讲的话。每天早晨8点更新。