关联阅读:“电影上映”用英语怎么说?(明天还有一篇“重映”)
01. close
I just found out that The Wandering Earth 2 will close on Sunday. We should go before then. I don't want to miss it.
我刚发现《流浪地球2》这周日下线。我们得赶在周日前去看,我可不想错过。
wander /ˈwɒndə/ 动词,表示to walk slowly around or to a place, often without any particular sense of purpose or direction,缓慢地移动,游荡。
02. stop showing/playing
Did you know that movie stopped playing last Sunday? I missed it!
你知道那部电影上周日下线吗?我错过了!
03. is no longer showing/playing
I checked online, and this film is no longer showing/playing in the UK.
我在网上查了一下,这部电影在英国已经下线了。
is no longer showing/playing也可以说成isn't showing/playing anymore。
04. is no longer in theaters
The movie is no longer in theaters, but the good news is, you can find it on streaming websites now.
这部电影已经下线了,不过好消息是,你现在可以在在线视频网站上看。
streaming website指在线视频网站,流媒体网站。
stream /striːm/ 动词,是一个计算机术语,表示将数据连续地以流的形式进行传输,简单来说就是在线看视频听音乐,一边播放一边加载,现在大部分音视频网站都是这种形式。
和stream相对的是先下载整个文件然后才能播放。stream具体用法和例句我们在“直播”这一篇看过,点击蓝字可跳转。
05. finish/end its run
The film has finished/ended its run in the UK and will be available for streaming soon.
这部影片在英国的放映已经结束,很快会上线到流媒体网站。这个句子比较书面。
run在这里是名词,表示a continuous series of performances of a play, film etc in the same place,戏剧电影等在一个地方连续上演/上映。
根据首字母补充单词,文本左滑查看答案。
I just found out that The Wandering Earth 2 will c on Sunday.
我刚发现《流浪地球2》这周日下线。
I just found out that The Wandering Earth 2 will close on Sunday.
我刚发现《流浪地球2》这周日下线。
Did you know that movie s p last Sunday? I missed it!
你知道那部电影上周日下线吗?我错过了!
Did you know that movie stopped playing last Sunday? I missed it!
你知道那部电影上周日下线吗?我错过了!
I checked online, and this film is n l s /p in the UK.
I checked online, and this film isn't s /p a in the UK.
我在网上查了一下,这部电影在英国已经下线了。
I checked online, and this film is no longer showing/playing in the UK.
I checked online, and this film isn't showing/playing anymore in the UK.
我在网上查了一下,这部电影在英国已经下线了。
The movie is n l i t , but the good news is, you can find it on s websites now.
这部电影已经下线了,不过好消息是,你现在可以在在线视频网站上看。
The movie is no longer in theaters, but the good news is, you can find it on streaming websites now.
这部电影已经下线了,不过好消息是,你现在可以在在线视频网站上看。
The film has f /e its r in the UK and will be available for streaming soon.
这部影片在英国的放映已经结束,很快会上线到流媒体网站。
The film has finished/ended its run in the UK and will be available for streaming soon.
这部影片在英国的放映已经结束,很快会上线到流媒体网站。
往期推荐:
“鞋码偏大/偏小/不合脚”用英语怎么说?
“倍速看视频”用英语怎么说?
推文说明:
这系列推文主要分享那些中文里常说、换成英语就不太会讲的话。每天早晨8点更新。
欢迎留言交流,经常有人发不好的广告所以我开了精选,正常的留言评论会当天放出来的。