·1. 不值这个价：overpay·
/ˌəʊvə(r)'peɪ/ 动词，表示to pay too much money for something; to pay someone more money than they deserve，多付了钱，比如说标价75，付了95，多付了多少钱用介词by来表示。
overpay也可以指付的钱高于市场价、买的东西不值这个价，比如20块买了两个茶叶蛋， 500块买了双质量很差的鞋，或者给一些岗位的人开很高的薪水，但是实际他们的工作没有创造相对应的价值，常用搭配overpay sb for sth.
例：The cashier told me I'd overpaid by $20.
收银员说我多付了20美元。
例：Do you think we overpaid the plumber for fixing that leaky faucet? It seemed expensive for such a quick job.
你觉得我们请水管工修漏水水龙头是不是偏贵了？这么快就修好还这么贵。plumber是修水管、下水道等的人，注意这个单词的读音是/'plʌmə(r)/，b不发音。faucet /'fɔːsɪt/ 名词，美式英语的“水龙头”，英式英语里叫tap /tæp/。
例：I paid $700 for this cell phone last week. I probably overpaid, but I really needed it.
我上周花了700美元买了这部手机，可能买贵了，但我急着要用。
例：Some actors are ridiculously overpaid. They make millions for a single movie.
有些演员片酬高得离谱，拍一部电影赚几百万。
·2. 被坑了：get ripped off·
rip sb off是一个用于口语和非正式语境的短语，表示to cheat somebody, by making them pay too much, by selling them something of poor quality, etc. 高价卖东西或者卖质量差的东西来坑别人的钱，宰客。
rip /rɪp/ 动词，表示to remove something quickly and violently, using your hands，快速扯下某物。rip off这个用法起源和以前小偷偷东西和抢钱包有关，中文里表示价格太离谱也会说“这么贵抢钱啊”，“这么贵还不如去抢”，挺好记的一个短语。
例：The travel agency really ripped us off. We paid twice as much as we should have for the tickets!
这家旅行社真的宰了我们一笔，我们花了两倍的钱买票。
例：Tourists often complain about being ripped off by local cab drivers.
游客经常投诉说本地出租车司机宰客。
例：John's tickets cost half of what we paid. I think we got ripped off.
约翰买票花的钱只有我们的一半，我觉得我们被坑了。
rip off加上连字符，rip-off，名词，表示something that is unreasonably expensive，价格贵到离谱的东西，用于非正式语境，是带有吐槽情绪的说法。
如果不想听起来太情绪化或者要用于书面，可以说overpriced /əʊvə(r)'praɪst/ 形容词，表示too expensive; costing more than it is worth，东西的价格太高，本身不值这个价。
例：The meal was a total rip-off, and the service was terrible. I won't go back there.
这顿饭完全是在宰客，服务也很差。我不会再去那吃了。
例：Can you believe we paid $20 for a small bag of popcorn at the cinema? What a rip-off!
我们在电影院买一小袋爆米花花了20美元，你敢信吗？好坑啊！
例：Avoid buying drinks at the amusement park. They are all overpriced.
别在游乐园买饮料，都卖得很贵。
·3. 不是最低价·
我前几天点到一个奶粉广告，大概是说如果你买过这个牌子的奶粉，可以去他们直播间，主播会告诉你有没有买贵了，我当时想这里的“买贵”要怎么说呢。
上边两个买贵了的表达都有“不值这个钱，高于一般市场价”的意思，和这个广告里说的“买贵了”不太一样，就算别的地方卖得比直播间贵，主播也不会说“我家奶粉不值那个价”。
类似的，买了件衣服花了400，朋友说“你买贵了，我在别的店买了件一样的才花了380”，这两个语境里“买贵了”不是在说价钱与质量/市场价匹不匹配，而是在比较两个具体的价格，表示你买的不是最低价，别的地方更优惠，这种语境可以考虑用下边这些说法，灵活一点：
例：You paid more than you need to for this box of chocolate. It's cheaper at the store downstairs.
你这盒巧克力买贵了，在楼下商店买更便宜。
例：You paid too much for this coat. You could have got it at a lower price from an online store.
你这件大衣买贵了，在网上买价格更便宜。
例：You paid $500 for this TV? That's expensive. You could have got it elsewhere for $450.
你花了500美元买这台电视？买贵了，在别的店450美元就可以买到。
根据首字母补充单词，文本左滑查看答案：
Do you think we o_________ for that car? It was probably a bit o_________.
你觉得我们这辆车会不会买贵了？我觉得价格偏高。
You paid £400 for a second-hand TV? You got r_______ o___!
你花400英镑买一台二手电视？你被坑了！
Do you think we overpaid for that car? It was probably a bit overpriced.
你觉得我们这辆车会不会买贵了？我觉得价格偏高。
You paid £400 for a second-hand TV? You got ripped off!
你花400英镑买一台二手电视？你被坑了！
往期推荐：
“报销”用英语怎么说？
“满减”用英语怎么说？
“加减乘除”用英语怎么说？
推文说明：
这系列推文主要分享那些中文里常说、换成英语就不太会讲的话。每天早晨8点更新。
欢迎留言交流，经常有人发不好的广告所以我开了精选，正常的留言评论会当天放出来的。