原句：这首歌旋律很好听，但是歌词太烂了。
语言要点：“旋律好听”，“歌词太烂”用英语怎么说？
英文翻译
The melody of this song is great, but the lyrics are just terrible.
换种说法
The melody of this song is great, but the lyrics are just terrible.
The tune of this song is fantastic, but the lyrics are pretty awful.
I love the music of this song, but the lyrics are just not good at all.
The song has a nice melody but crappy lyrics.
*crappy表示“非常差的，很烂的”，是俚语，只用于非正式口语。
相似例句
I love the tune, but the lyrics are a letdown.
This song has a catchy melody, but the lyrics are really corny.
The song sounds amazing, but the lyrics are so bad that it's unlistenable.
The melody is great, but the lyrics could use some work.
This song has a catchy tune, but the words are just so poorly written.
I will listen to music with a nice melody but crappy lyrics over good lyrics on a crappy melody.
For me, lyrics are the most important aspect of any song. If a song has amazing melody, production, and vocals but terrible lyrics, it will be hard for me to fully enjoy it.
合集说明：
日常短句这个合集主要讲日常生活化的句子用英语如何表达。
每篇推文的内容主要是句子翻译+相似例句，适合用来学习日常表达以及积累句式结构。
这个合集下的推文早晨8点日更。
（如果你也有日常短句想看看如何用英文表达，欢迎后台留言）