原句：目前中美金牌数并列第一。
语言要点：“并列”用英语怎么说？
拓展：最近的网络热点是奥运会，“网络热点”用英语怎么说？
英文翻译
At the moment, China and the U.S. are tied for the most gold medals.
换种说法
Currently, the U.S. and China are neck and neck in the gold medal count.
Right now, China and the U.S. are tied for most golds.
The U.S. is tied with China in the gold medal count.
相似例句
The race for the most gold medals by country is down to two: the United States and China. The two countries finished Friday tied with 33 gold medals apiece.
We're tied for first place in the medal count.
The two countries are tied for first place in the medals, but every day could change the outcome.
The two teams are tied for second place.
*比赛中表示比分、排名等并列可以用tie或者be tied表示。
tie with或者be tied with+竞争对手，表示比分一样，排名并列。
tie for或者be tied for+排名、比赛结果等，表示并列某个排名。
England tied with Germany in the first round.
They tied for second place.
合集说明：
日常短句这个合集主要讲日常生活化的句子用英语如何表达。
每篇推文的内容主要是句子翻译+相似例句，适合用来学习日常表达以及积累句式结构。
这个合集下的推文早晨8点日更。