原句:明天要考试,今晚要抱下佛脚。
语言要点:“临时抱佛脚”用英语怎么说?
英文翻译
I have an exam tomorrow, so I'm cramming tonight.
换种说法
Tonight, I have to cram for tomorrow's exam.
I've got a test tomorrow, so I'm going to do some last-minute studying tonight.
I need to hit the books hard tonight. I've got a test tomorrow.
*hit the books (hard)表示开始努力学习,主要侧重下定决心努力学习,短语本身没有临时抱佛脚的意思,需要结合语境。
相似例句
I'm pulling an all-nighter tonight because the exam is tomorrow.
*侧重熬夜通宵学习
I can't believe I'm doing this again, cramming for an exam at the last minute.
I have to hit the books this weekend — I have two exams next week.
合集说明:
这个合集主要分享日常生活化的句子和表达。
每篇推文的内容主要是句子翻译+相似例句,适合用来学习日常表达以及积累句式结构。
这个合集下的推文早晨8点日更。