Resolve 常用于表达解决问题或做出决策的过程。
"我们昨天讨论的客户投诉还没有解决。You need to resolve this issue quickly because it's impacting customer satisfaction." （我们昨天讨论的客户投诉还没有解决。你需要尽快解决这个问题，因为它正在影响客户满意度。）
"在项目的关键阶段，团队必须保持一致。We need to resolve any conflicts before they escalate, so let's address these concerns now." （在项目的关键阶段，团队必须保持一致。我们需要在冲突升级之前解决它们，所以让我们现在就解决这些问题。）
在外企职场中，resolve 是一个非常重要且高频使用的动词，通常用于表达解决问题、做出决策或坚定的意图。掌握 resolve 的多种用法，不仅能提升你的职场沟通能力，还能帮助你更有效地解决各种复杂的工作问题。
Resolve 作为动词，主要有以下几种含义：
解决，消除 (v.) 指通过采取行动或决策来解决问题或冲突。
例句："We need to resolve this issue before the deadline."
“我们需要在截止日期前解决这个问题。”
决定，决心 (v.) 指坚定地决定做某事，通常涉及重大或艰难的决策。
例句："She resolved to improve her skills by taking additional courses."
“她决心通过参加额外的课程来提高自己的技能。”
分解，解析 (v.) 在科学或技术领域，指将某物分解成更小的部分或将复杂问题进行解析。
例句："The software can resolve complex data into manageable segments."
“该软件可以将复杂的数据分解成易于处理的部分。”
派生词与相关词汇
Resolution (n.) - 解决，决心
例句："The team reached a resolution after hours of discussion."
“团队经过几个小时的讨论后达成了一个解决方案。”
Resolvable (adj.) - 可解决的
例句："Most conflicts are resolvable with effective communication."
“大多数冲突是可以通过有效沟通解决的。”
Resolute (adj.) - 坚定的
例句："He remained resolute in his decision despite the challenges."
“尽管面临挑战，他仍然坚定自己的决定。”
固定搭配表达
Resolve a conflict - 解决冲突
例句："The mediator helped resolve the conflict between the two parties."
“调解员帮助解决了双方之间的冲突。”
Resolve an issue - 解决问题
例句："We need to resolve this technical issue quickly."
“我们需要尽快解决这个技术问题。”
Resolve a dispute - 解决争端
例句："The company resolved the dispute with the supplier amicably."
“公司友好地解决了与供应商的争端。”
Resolve to do something - 决心做某事
例句："She resolved to lead the team to success."
“她决心带领团队取得成功。”
Firm resolve - 坚定的决心
例句："His firm resolve inspired the whole team."
“他坚定的决心激励了整个团队。”
职场应用场景及中英文对照翻译例句
Resolve 在外企职场中的应用广泛，尤其在冲突管理、问题解决和决策制定等方面。以下是几个常见的应用场景及其中英文对照翻译例句：
冲突管理：在冲突管理中， resolve 用于调解团队成员之间的分歧，确保项目顺利推进。
例句："The manager worked hard to resolve the conflict between team members to maintain a harmonious work environment."
“经理努力解决团队成员之间的冲突，以维持和谐的工作环境。”
问题解决：在日常工作中， resolve 用于处理技术问题、客户投诉或其他紧急事务。
例句："We must resolve the system outage as soon as possible to minimize downtime."
“我们必须尽快解决系统故障，以尽量减少停机时间。”
客户服务：在客户服务中， resolve 常用于处理客户问题，确保客户满意度。
例句："The customer service team was able to resolve the client's issue promptly."
“客户服务团队迅速解决了客户的问题。”
项目管理：在项目管理中， resolve 用于解决项目中的各种问题，确保项目按时完成。
例句："The project manager resolved the resource allocation issues to keep the project on track."
“项目经理解决了资源分配问题，确保项目按计划进行。”
决策制定：在决策制定中， resolve 表示做出坚定的决策，通常涉及重大项目或策略的执行。
例句："After careful consideration, the board resolved to expand the business into new markets."
“经过慎重考虑，董事会决定将业务扩展到新市场。”