在外企中,当询问 peers 关于自己的 proposed solution 到底 buy in 不 buy in 时,“buy in”在这里表示“接受、支持、认同”的意思。 典型的常用的表达有:
Do you buy in my proposed solution?(你接受我的提议方案吗?)They didn't buy in his idea.(他们不认同他的想法。) 在外企职场中,“buy in”有着广泛的应用。
在团队讨论新的项目计划时,大家会寻求彼此对方案的 buy in,只有当团队成员都 buy in 了,这个计划才能顺利推进。比如“The team needs to buy in the new marketing strategy for it to be successful.”(团队需要接受新的营销策略才能使其成功。)
在向上级汇报方案时,也希望领导能够 buy in,给予支持和资源。
“We hope the boss will buy in our proposal and allocate necessary funds.”(我们希望老板会认同我们的提议并分配必要的资金。)理解并恰当运用“buy in”这个词,有助于更好地进行团队协作和推动工作进展。